YOUR GOOD INTENTIONS - vertaling in Nederlands

• je goede bedoelingen
• je goede voornemens
• uw goede intenties

Voorbeelden van het gebruik van Your good intentions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I give you this advice because I still get out of your good intentions.
Ik geef je deze raad omdat ik toch nog van je goeie intenties uitga.

He's not interested in your good intentions.
Hij is niet geïnteresseerd in jouw goede bedoelingen.

I don't believe your good intentions.
Ik ben niet overtuigd van je goede bedoelingen.

I thank you for your good intentions.
ik dank u voor uw goede bedoelingen.

He's not interested in your good intentions.
Hij is niet geïnteresseerd in jullie goede bedoelingen.

That is why we have no faith in your good intentions.
Dit is de reden waarom we geen vertrouwen in uw goede bedoelingen hebben.

Laughs But while I appreciate your good intentions, this rug has been in our family for over 100 years.
Ik waardeer je goede bedoelingen, maar dit tapijt is al meer dan een eeuw in onze familie.

You tend to forget your good intentions as soon as you are‘outside' again.
Je vergeet zo snel je goede voornemens als je weer‘buiten' bent.

I appreciate your good intentions, Inspector.
Ik waardeer je goede bedoelingen, inspecteur.

Do you remember your good intentions you made at the beginning of 2009?
Herinneren jullie je nog je goede voornemens die je maakte aan het begin van 2009?

Mr Prodi, we shall judge your good intentions and declarations when they become proposals.
Mijnheer Prodi, uw goede intenties en uw aankondigingen zullen wij beoordelen zodra ze in voorstellen zijn gegoten.

Even with all your good intentions.
Met al je goede bedoelingen.

Despite your good intentions, it's inevitable that you face employee resistance throughout its application.
Ondanks je goede voornemens, is het onvermijdelijk dat je gezicht weerstand werknemer gedurende de toepassing ervan.

Your good intentions from the beginning of January 2019 will take you all year round!
Je goede intenties van begin januari 2019 neem je het hele jaar mee!

If the Crusaders need some pledge of your good intentions, let them take me as a hostage.
Als de kruisvaarders een pleidooi van u goede bedoelingen, nodig hebben laat ze mij dan als gijzelaar nemen.

Lady Mary, I appreciate your good intentions, but I'm concerned that Captain Crawley's condition may be very distressing for you.
Lady Mary, ik waardeer uw goede bedoelingen, maar ik ben bang dat kapitein Crawleys toestand u van streek kan brengen.

I do not question your good intentions, what I do question is the analysis of the situation which the President-in-Office's statement appears to contain.
Ik betwijfel u goede wil allerminst, maar ik betwijfel wel de analyse van de situatie die kennelijk in de verklaring van het voorzitterschap voorkomt.

I don't doubt your good intentions, but part of my job is to prepare Karen for the worst.
Ik twijfel niet aan je goede intenties maar mijn werk is ook Karen voorbereiden op het slechtste.

Having listened to you, I recognise your good intentions and that we share the same objective of restoring confidence,
Nu ik naar u geluisterd heb zie ik duidelijk uw goede wil en onze identieke doelstelling:

I do not doubt your good intentions but the point is that nothing has been done yet.
Ik twijfel niet aan uw goede intenties, maar tot nu toe is er dus niets gebeurd.