YOUR LIFE AGAIN - vertaling in Nederlands

• je leven weer
• je leven terug
• je leven opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Your life again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Toby, you can not let Jenna back into your life again.
Toby, laat Jenna niet in je leven komen.

But I do hope I can be part of your life again.
Maar ik hoop dat je me weer in je leven toelaat.

The first reaction, really, is you have got to find your life again.
Het eerste is dat je eigenlijk je leven weer terug moet zien te vinden.

Is that you find your life again.
is dat jij je leven weer terugkrijgt.

I only pretended to betray you so that I could save your life again.
Ik deed alleen alsof ik jou verraadde… zodat ik je leven weer kon redden.

And you want to risk your life again for a man like that?
En voor zo'n man wil jij je leven nog een keer op het spel zetten?

Experience the happiest day of your life again- but this time the Moroccan way!
De mooiste dag van uw leven nogmaals meemaken- maar dan op z'n Marokkaans!

If you're going through an emotional crisis… having trouble resuming your life again… I may not be able to solve it, but I'm ready to listen.
Als je moeite hebt om je leven weer op te pakken… kan ik dat niet oplossen, maar ik kan wel luisteren.

Once this life-changing surgery is over, you can start taking steps to resume your life again.
Na deze levensveranderende operatie kunt u stap voor stap uw leven weer oppakken.

Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again;
Heropleving van vroegere tijden op je oude dag zal je helpen om je leven weer genieten;

you can pick up your life again and again to enjoy the things that disappeared into the background by the addiction.
zodat je daarna je leven weer kunt oppakken en weer kunt genieten van de dingen die door de verslaving naar de achtergrond verdwenen zijn.

You risked your life again.
Je speelt met je leven.

And you can start your life again.
En je kunt opnieuw beginnen met je leven.

I will never save your life again.
Ik beloof dat ik je leven nooit weer zal redden.

But he might save your life again.
Misschien redt ie je leven wel weer.

Experience the prime of your life again.
Ervaar weer het hoogtepunt van uw leven.

You can still make your life again.
Jij kunt je leven nog hervatten.

I will make sense of your life again.
Ik zal je leven weer zin geven.

I promise I will never save your life again.
Ik beloof dat ik je leven nooit weer zal redden.

Yeah… sorry to screw up your life again.
Ja. Sorry dat ik weer een rotzooi van je leven maak.