YOUR LIFE HERE - vertaling in Nederlands

• je leven hier

Voorbeelden van het gebruik van Your life here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Might be shattered because of me. Your life here.
Jouw leven hier… valt in duigen vanwege mij.

You have lived most of your life here.
Je hebt 't grootste deel van je leven hier gewoond.

You, uh, plan to spend the rest of your life here?
Denk je hier de rest van je leven te blijven?

If you think that your life here will be just as comfortable as it was,
Als je denkt dat je leven hier net zo comfortabel is al het was,

If you think that your life here will be just as comfortable as it was,
Als je denkt dat je leven hier net zo aangenaam zal zijn

I wonder how much you would miss all that if you had to spend the rest of your life here.
Ik vraag me af hoeveel je al dat zou missen als je de rest van je leven hier moest doorbrengen.

Shouldn't you be hunting with the shah instead of risking your life here?
Was je niet liever gaan jagen met de Sjah dan hier je leven te riskeren?

Your life here will be a moral
Jouw leven hier zal een morele

Santos is trying to ruin your life here and, at the same time, turn you against us.
Santos probeert jouw leven hier te verpesten en je op hetzelfde moment tegen ons op te jutten.

To be part of your life again, in a very small way… I would like… your life here on the station.
Weer deel willen uitmaken van je leven, van je leven hier op het station. op heel bescheiden schaal.

I would like… in a very small way… to be part of your life again, your life here on the station.
Ik zou graag, op heel bescheiden schaal, weer deel willen uitmaken van je leven, van je leven hier op het station.

It begins the process of redemption that can direct and fulfill the remainder of your life here.
Zij begint het proces van verlossing dat het restant van jouw leven hier kan sturen en vervullen.

No one in this little town of ours has ever spoken to the press about you or your life here ever? no one and, I mean, Have you noticed
Niemand, en ik bedoel echt niemand in dit stadje met de pers gesproken heeft over jou, of jouw leven hier. Heb je niet gemerkt

You're fighting for your lives here.
Je vecht voor je leven hier.

You will leave a big chunk of your lives here.
Je zal de grootste tijd van je leven hier doorbrengen.

You will spend the rest of your lives here.
Je zult de rest van je leven hier doorbrengen.

I'm trying to save your lives here.
Ik probeer jullie levens hier te redden.

You will spend the rest of your lives here, make no mistake about that.
Je zult de rest van je leven hier door brengen, Laat er geen twijfel over bestaan.

So that you do not have to worry about your dress on the best day of your life, here are some favorites.
Zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over uw jurk op de beste dag van uw leven, hier zijn enkele favorieten.

It's just… now that I have seen your life, here at court, I can't help
Het is alleen… nu ik je leven hier op het Hof heb meegemaakt, vraag ik me af,