ZAGREB SUMMIT - vertaling in Nederlands

• top van zagreb

Voorbeelden van het gebruik van Zagreb summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Association Agreement could be initialled at the Zagreb Summit on 24 November.
zal de stabilisatie- en associatieovereenkomst op 24 november tijdens de Top van Zagreb kunnen worden geparafeerd.

as the new President of Yugoslavia, at the forthcoming Zagreb summit.
de nieuwe president van Joegoslavië uitgenodigd voor de komende Top van Zagreb.

The stabilisation and association strategy with the Balkans will be pursued in the light of the decisions adopted at the recent Zagreb Summit.
De stabilisatie- en associatiestrategie met de Balkan zal verder worden voortgezet, in het bijzonder in het licht van de oriëntaties die onlangs op de Top van Zagreb zijn goedgekeurd.

as was underlined at the Zagreb Summit.
zoals ook tijdens de Top van Zagreb is onderstreept.

The countries of the Former Yugoslavia subscribed to these conditions at the Zagreb Summit.
voorwaarden die ook door de landen in dit gebied tijdens de Top van Zagreb werden aanvaard.

the agreement was initialled in the margins of the Zagreb Summit on 24 November.
werd de overeenkomst op 24 november 2000, tijdens de Topconferentie van Zagreb geparafeerd.

On 28 March 2001, a joint declaration was adopted in Sarajevo on the follow-up given to the commitments of the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration.
Op 28 maart 2001 is in Sarajevo een gezamelijke verklaring aangenomen over de follow-up van de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie.

It has called upon the new government to implement the EU Road Map and thus, as recalled at the Zagreb Summit, take a major step in the efforts to move closer to the Union.
Zij heeft de nieuwe regering opgeroepen de"Wegenkaart van de EU" te hanteren en aldus, zoals op de top van Zagreb werd herhaald, een belangrijke stap te zetten in de richting van de Unie.

its neighbours as a follow-up to the Zagreb Summit on regional co-operation in the area of asylum
haar buurlanden als vervolg op de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel

regionally owned cooperation framework, which began at the Zagreb summit of the South East European Cooperation Process(SEECP) in May 2007, was largely completed in February 2008.
naar een samenwerkingskader dat zijn wortels heeft in de regio is begonnen op de top van het Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces(SEECP) in mei 2007 in Zagreb, en in februari 2008 goeddeels afgerond.

The Council welcomed the readiness expressed by the Greek government to organise, during its Presidency of the EU, a high level meeting between EU Member States and SAP countries, as a follow-up to the Zagreb Summit.
De Raad verwelkomde het aanbod van de Griekse regering om, als follow-up van de Top van Zagreb, tijdens haar EU-voorzitterschap een vergadering op hoog niveau van de EU-lidstaten met de SAP-landen te organiseren.

We intend to confirm the offer at the Zagreb summit, but also go one step further
Wij willen dit aanbod bevestigen op de Top van Zagreb, maar ook verder gaan:

The draft Stabilisation and Association Agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia was initialled by the negotiating parties on 24 November 2000 at the Zagreb Summit and is due to be signed in Luxembourg on 9 April 2001.
Het ontwerp van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië werd door de betrokken partijen op 24 november 2000 tijdens de Top in Zagreb geparafeerd en dient op 9 april 2001 in Luxemburg te worden ondertekend.

as confirmed in the Zagreb summit, is the basis of the Union's policy towards all countries in the region.
zoals bevestigd tijdens de Top van Zagreb, de basis van het beleid van de Unie ten aanzien van alle landen in de regio vormen.

Recalling the perspective as outlined at the Zagreb Summit, the Council agreed to hold the first meeting of the EU-FRY Consultative Task Force,
Onder verwijzing naar het tijdens de Top van Zagreb geschetste perspectief, kwam de Raad overeen de eerste vergadering van de Adviserende Stuurgroep EU-FRJ zo

home affairs made at the Zagreb Summit, the countries of the Stabilisation
binnenlandse zaken tijdens de top van Zagreb, hebben de landen van het Stabilisatie-

This meeting represented the first opportunity to give a concrete follow-up to the commitments undertaken in the Final Declaration of the Zagreb Summit, held on 24 November 2000, with regard to deepening regional co-operation in the field of asylum and immigration.
Deze bijeenkomst bood voor het eerst de gelegenheid om concreet gevolg te geven aan de in de slotverklaring van de op 24 november 2000 gehouden top van Zagreb vervatte verbintenissen die betrekking hadden op de intensivering van de regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie.

which follows on from the Zagreb summit in 2000, we intend to renew a political dialogue which will complete the existing framework and will also emphasise
de voorzetting is van de topontmoeting van Zagreb van 2000, willen wij een nieuwe impuls geven aan een politieke dialoog die als aanvulling op het bestaande kader moet fungeren.

This is why we must deliver a very strong political message at the Zagreb summit, one that is in line with the high hopes for peace
Daarom moeten wij op de Top van Zagreb een krachtige politieke boodschap afgeven, een boodschap die beantwoordt aan de hoop op vrede en verzoening die de landen in de regio in

the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum
de Federale Republiek Joegoslavië over het vervolg van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel