ÉCOUTERONT - vertaling in Nederlands

• luisteren
• zullen horen

Voorbeelden van het gebruik van Écouteront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux avec les oreilles spirituelles pour entendre écouteront, tous les autres resteront sourds.
Diegenen met geestelijke oren om te horen zullen luisteren en alle anderen zullen doof blijven.

les auteurs écriront des serveurs BORG sous forme de démons qui écouteront un port spécifique
de auteurs BORG Servers schrijven die als daemon luisteren op een bepaalde poort

S'ils veulent écouter ce que vous dites, ils écouteront ce que vous dites.
Als ze willen horen wat je zegt, zullen ze horen wat je zegt.".

lancer des candidats qui écouteront ce qu'on leur dit.
kandidaten voortbrengen die luisteren naar wat burgers zeggen.

écoutez attentivement et dites à tous qui écouteront.
vertel het anderen die luisteren.

Ne sois pas surprise combien peu écouteront, ne sois pas surprise du nombre de ceux qui se moqueront.
Ben niet verrast hoe weinig zullen luisteren, ben niet verrast hoeveel zullen spotten.

Il y a ceux qui lisent cela qui n'écouteront pas, mais plus tard vous vous souviendrez de ces paroles que J'ai parlées.
Er zijn diegenen die dit nu lezen die niet zullen luisteren, maar later zullen jullie deze woorden herinneren die IK heb gesproken.

Et le public principal sera à nouveau composé de femmes qui écouteront les mélodies passionnées de Canadien avec un regard chaleureux et soul.
En het belangrijkste publiek zal opnieuw bestaan uit vrouwen die luisteren naar de gepassioneerde melodieën van Canada met een opwindende, soulvolle uitstraling.

JE vous envoie pour prévenir les autres que J'ai envoyés qui écouteront et obéiront à chaque Parole dans les Prophéties Saintes que JE prononce.
IK zend jullie voort tot anderen die IK heb gezonden die zullen luisteren en gehoorzamen aan ieder Woord in de Heilige Profetieën dat IK zeg.

Vous aurez obtenu un accord et ils écouteront ce que vous aurez à dire sur les pneus de voitures.
Je hebt overeenstemming gekregen en vervolgens zullen ze luisteren naar wat je over autobanden te zeggen hebt.

Si vos pasteurs n'écouteront pas, alors vous êtes tenus responsables pour parler de toute façon.
Indien uw pastors niet zullen luisteren, dan wordt u verantwoordelijk gehouden om u toch te uit spreken.

C'est un bon début, mais ils n'écouteront rien de ce qu'on dit avant qu'on leur donne un suspect viable.
Een goede start, maar ze zullen niet luisteren, tenzij we met een plausibele verdachte komen.

Tu auras une génération de V qui écouteront leurs émotions, suivront leurs cœurs, et refusent de se plier à leur reine.
Dan zou je een generatie V's hebben die zouden luisteren naar hun emoties, hun hart zouden volgen en weigeren om te buigen voor hun koningin.

Trois membres de la Commission se réuniront, écouteront la plainte et prendront une décision.
Drie raadsleden zullen vervolgens samenkomen, de klacht aanhoren en hierover een beslissing nemen.

les investisseurs écouteront.
investeerders zal luisteren.

dans le temps de Noé la plupart n'écouteront pas.
in de tijd van Noach de meesten niet zullen luisteren.

pourquoi a-t-il besoin d'amis féminins qui écouteront?
waarom hij vrouwelijke vrienden wenst die zullen luisteren?

Parce que les gens écouteront Quinsey, ou moi-même ou d'autres personnes,
Want doordat mensen naar Quinsey of naar mij luisteren of naar andere mensen,

à boycotter et prévenez tous eux qui écouteront, n'importe quelle personne qui regarde ce film
boycotten allen die willen luisteren. Wie deze film ziet

maintenant ils vous écouteront sérieusement, le moment d'après cela n'aura aucun effet sur eux.
ze op het ene moment echt naar je luisteren en het volgende moment heeft het geen enkel effect op hen.