ABSIDE - vertaling in Nederlands

• apsis
• abside

Voorbeelden van het gebruik van Abside in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'avant-corps occidental(ou«westbau») comporte une abside, deux chapelles-tribunes, une vaste salle haute(dite«salle impériale»),
Het westelijke voorgebouw telt een apsis, twee tribunekapellen, op de bovenverdieping een grote zaal(de keizerlijke zaal),

Cet édifice à nef longitudinale et abside saillante de plan circulaire reste un des monuments les plus importants de la Renaissance à Raguse,
Dit gebouw aan overlangs schip en treffende abside van cirkelplan blijven een van de belangrijkste monumenten van de Renaissance in Raguse, ondanks bepaalde gotische elementen(nervurée gewelf,

couverte d'une voûte en berceau, avec une abside et des chapelles latérales rectangulaires dans chaque section de la nef;
glazuur van een gewelf in wieg wordt verdeeld, met een apsis en van de rechthoekige zijkapellen dat in elke afdeling van het schip;

le sommet de l'ogive abside central, où tout le Ajimez a un dessin géométrique(avec croix à huit pointes,
het hoogtepunt van de centrale ogief apsis, waarbij alleen de Ajimez heeft een geometrische tekening(met achtpuntige kruis,

le sommet de l'ogive abside central, où tout le Ajimez a un dessin géométrique(avec croix à huit pointes,
het hoogtepunt van de centrale ogief apsis, waarbij alleen de Ajimez heeft een geometrische tekening(met achtpuntige kruis,

Il est formé par un passage et une abside et était couvert par une double pente(comme en témoigne le plan Mancelli,
Het wordt gevormd door een doorgang en een apsis en is bedekt met een puntgevel(zoals blijkt uit het vlak Mancelli,

ainsi de nombreux changements furent apportés à l'église(cloître, abside…) et y travaillerent des artistes importants
dus werden er vele veranderingen aangebracht aan de kerk(kloostergang, absis…) Belangrijke kunstenaars werkten hieraan,

la cathédrale fut agrandie par la construction d'une abside où se trouve le chœur.
aan XVIIe, werd de kathedraal door de bouw van een abside vergroot waar zich het koor bevindt.

De la fin du roman est composé de cinq absides.
Het uiteinde van de poot wordt de tarsus genoemd en bestaat uit vijf geledingen.

Tente trois à quatre personnes extra-large avec deux absides.
Extra grote drie tot vier persoonstent met twee vestibules.

Spacieuse tente trois personnes polyvalente avec deux absides.
Veelzijdige drie persoonstent met twee vestibules.

Elle est prolongée par trois absides et deux clocher-murs du côté ouest.
Het interieur wordt verlicht door drie halfrondvormige boogvensters aan de beide lengtezijden en twee aan de westelijke kant van het gebouw.

petit temple à trois nefs couronnées de trois absides semi-circulaires.
bevindt zich het heiligdom van Aralar, een kleine kerk met drie beuken die elk van een halfronde apsis zijn voorzien.

arches et absides dans ce qui était autrefois la chapelle des gouverneurs locaux du XVe siècle.
de boog en de apsis van wat ooit de 15e-eeuwse kapel was van de lokale bestuurders.

Détails de l'abside.
Detail van de buitenzijde.

L'abside est semi-circulaire.
De bladstelen zijn halfcirkelvormig.

Elle est accessible depuis l'abside.
Het is toegankelijk vanaf de Groesbeekseweg.

Sous l'abside se trouve une crypte.
Onder de apsis bevindt zich een crypte.

L'abside est circulaire.
De onderzijde is cirkelrond.

L'abside est en cul-de-four.
Hoofdplaats is Dörtyol.