Voorbeelden van het gebruik van Abu talib in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fatima, la mère de Zubair, Abu Talib, et Abdullah qui étaient tous des candidats pour le sacrifice,
Fatima, de moeder van Zubair, Abu talib, en Abdullah die alle kandidaten voor het offer waren,un groupe influent de Koraysh approché Abu Talib pour lui demander de persuader son neveu à cesser de prêcher contre leurs idoles.
een groep invloedrijke Koraysh benaderd Abu talib om hem te vragen naar zijn neef te overtuigen om te stoppen met het prediken tegen hun idolen.Alors qu'il était dans son état affaibli, il a dit," Si Abu Talib était vivant aujourd'hui, il saurait
Terwijl hij lag in zijn verzwakte staat hij zei:" Als Abu talib was vandaag in leven hij zou wetenIl a conseillé Abu Talib ne pas aller plus loin parce queils passent par une colonie juive et les Juifs seraient-vous à reconnaître les signes et tentent de le tuer, comme ils l'avaient tué beaucoup de prophètes avant, et ainsi de Abu Talib et le jeune garçon retournés à la Mecque.
Hij adviseerde Aboe talib om geen verder gevolg te gaanze zouden door een Joodse nederzetting en de Joden zouden er zeker om de tekenen te herkennen en proberen om hem te doden, omdat ze vele profeten eerder had gedood, en dus Aboe talib en de jongen keerde terug naar Mekka.Abu Talib était maintenant âgé
Abu talib was nu ouderenAbu Talib qui était assis à proximité leur a rappelé
Aboe talib, die had gezeten nabijgelegen herinnerde hen eraanil comme les autres ont compris que Abu Talib était déterminé à refuser leurs propositions.
hij wil de anderen besefte dat Abu talib was vastbesloten om hun voorstellen te weigeren.L'amour et la fidélité de Abu Talib, Hamza, et Al-Abbas le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) est resté incontestable, il était donc pas surprenant que Abu Talib n'a pas d'objection à la conversion de ses enfants,
De liefde en trouw van Abu talib, Hamza en Al-Abbas aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) bleef buiten kijf, dus het was niet verwonderlijk dat Abu talib had geen bezwaar tegen de omzetting van zijn kinderen,Beaucoup d'Afghans commémorent les exploits d'Ali ibn Abu Talib, le quatrième calife, et premier imam chiite.
Abd al-Moettalib was tevens de grootvader van Ali ibn Abu Talib, de laatste van de Vier Rechtgeleide Kaliefen en de eerste sjiitische imam.Abu Talib était indigné et dit.
Abu talib was verontwaardigd en zei.Alors Bahira demandé Abu Talib sur sa relation avec le jeune garçon.
Toen vroeg Bahira Abu talib over zijn relatie met de jonge jongen.Abu Talib a appelé à son neveu
Abu talib riep voor zijn neefAbu Talib a prononcé un discours remarquable rempli avec la foi de leur grand ancêtre Ismaël.
Abu talib leverde een opmerkelijke toespraak gevuld met het geloof van hun grote voorvader Ismaël.Le troupeau de Abu Talib était une source essentielle de nourriture
Abu talib kudde was een belangrijke bron van voedselAbu Talib offert sans aucune condition de son soutien
Abu talib onvoorwaardelijk bood zijn steunDans cet esprit, il a été décidé qu'ils seraient s'installer près de la maison de Abu Talib.
Met dit in het achterhoofd, werd besloten dat ze zouden vestigen in de buurt van het huis van Abu talib.installés à La Mecque sous l'égide de son oncle, Abu Talib.
vestigde zich in Mekka onder de sponsoring van zijn oom, Abu talib.Abu Talib ne serait pas divertir un mot contre lui
Abu talib zou een woord niet vermaken tegen hemAbu Talib peut être considéré comme identique au croyant à l'époque de Moïse qui l'a averti
Abu talib kan worden gezegd identiek aan de gelovige in de tijd van Mozes, die hem waarschuwde dat Farao's mensen werdenAbu Talib était très respecté dans sa tribu
Abu talib was zeer gerespecteerd in zijn stam
