ACCIDENTELS - vertaling in Nederlands

• accidentele
• toevallige
• onopzettelijke
• onbedoelde
• per ongeluk
• incidentele
• door ongeval

Voorbeelden van het gebruik van Accidentels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fermer les boucliers de protection pour les empêcher de dommages accidentels, y compris une entrée de voiture a échoué.
sluit de beschermende schilden om te voorkomen dat accidentele schade, met inbegrip van een mislukte auto ingang.

Comment peut annuler empêcher la copie de fichiers accidentels dans Windows XP et Vista.
Hoe kan teniet te doen voorkomen dat per ongeluk kopiëren van bestanden in Windows XP en Vista.

Les dommages accidentels ne sont pas couverts par la garantie Apple
Onopzettelijke schade wordt niet gedekt door de Apple garantie

Le système de boutons et de cadrans prévient les changements accidentels de température lorsque l'appareil est manipulé.
Het drukknop/draaiknop systeem van de thermostaat voorkomt onbedoelde wijzigingen van de ingestelde temperatuur als het toestel gehanteerd wordt.

à des dommages accidentels ou à l'usure normale.
schade door ongeval of normale slijtage.

Lorsqu'ils fournissent ces informations, les exploitants communiquent, lorsqu'elles sont disponibles, toutes données en relation avec des rejets accidentels.
Bij het verstrekken van die informatie leveren de exploitanten voorzover beschikbaar gegevens over accidentele uitstoot.

des moyens physiques ou électroniques contre les dommages accidentels ou volontaires et ce conformément au point 4.9 du guide.
richtsnoeren met fysieke of elektronische middelen worden beschermd tegen opzettelijke of onopzettelijke beschadiging.

ainsi que par les déversements accidentels despétroliers de plus de 7 tonnes par déversement.
en als gevolg van onbedoelde lozingen door olietankersmeer dan 7 ton olie per geval.

votre téléphone sera protégé d'être rayés et accidentels des gouttes.
uw telefoon beschermd wordt tegen krassen en per ongeluk valt.

fournit une protection contre les éraflures et les impacts accidentels.
biedt bescherming tegen scuffs en toevallige impact.

Les instructions d'installation rendent plus facile pour un professionnel de comprendre le processus d'installation spécifique(permet également de minimiser le risque de dommages accidentels).
Installatie-instructies maken het makkelijker voor een professional aan de specifieke installatie proces te begrijpen(minimaliseert ook het risico van schade door ongeval).

Le but initial du programme de surveillance aérienne était la protection de la richesse de la mer contre les rejets opérationnels des navires mais également contre les conséquences des rejets accidentels.
Oorspronkelijk was het programma voor luchttoezicht bedoeld om de rijkdom van de zee te beschermen tegen operationele lozingen door schepen en tegen de gevolgen van accidentele lozingen.

une assistance technique de la part d'Apple, incluant jusqu'à deux incidents liés à la couverture des dégâts accidentels par appareil.
technische support van Apple, inclusief dekking voor maximaal twee gevallen van onopzettelijke schade per gedekt apparaat.

Placer des fichiers exécutables dans les archives élimine la possibilité de lancements accidentels de fichiers. exe.
Het plaatsen van uitvoerbare bestanden in de archieven elimineert de mogelijkheid van onbedoelde lancering van. exe.

L'accent devrait être mis sur la protection du système de câblage contre les dommages accidentels lors de l'installation et de l'utilisation.
De nadruk moet worden gelegd op de bescherming van het kabelsysteem tegen toevallige schade tijdens installatie en gebruik.

Ce vernis à ongles Fluorescent 12ml Protection de l'environnement Dream Books offre une protection maximale pour vos ongles et les protège contre les dommages accidentels.
Deze Dream Books milieubescherming fluorescerende nagellak Orange 12ml biedt maximale bescherming voor uw nagels en voorkomt dat ze per ongeluk worden beschadigd.

Le phrase doit figurer d'une manière visible sur l'étiquette de façon à prévenir les empoisonnements accidentels dans toute la mesure du possible.
De zin moet duidelijk zichtbaar op het etiket worden vermeld om accidentele vergiftiging zoveel mogelijk uit te sluiten.

le Mode Eau verrouille automatiquement l'écran de votre Apple Watch afin d'éviter les touchers accidentels.
vergrendelt uw Apple Watch het scherm automatisch met Waterslot om onopzettelijke tikken te voorkomen.

Correction d'un problème avec le menu contextuel de réglages rapides suite à des effleurements accidentels lors d'un appel.
Probleem opgelost met het pop-upmenu met snelle instellingen als gevolg van onbedoelde aanrakingen tijdens een oproep.

Le module intégré de protection de surtension est disponible, afin de protéger le scanner et le véhicule contre des dommages accidentels pendant la vérification.
De ingebouwde module van de overvoltagebescherming is beschikbaar om scanner en voertuig tegen toevallige schade tijdens het controleren te beschermen.