ADMINISTRE - vertaling in Nederlands

• beheert
• toedient
• geeft
• TOEGEDIEND
• beheren
• bestuurt
• toe te dienen

Voorbeelden van het gebruik van Administre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La pompe à insuline administre alors le bolus en petites quantités égales
De insulinepomp geeft de bolus nu gedurende de gekozen periode in gelijkmatige porties

La Commission administre l'UE en adoptant des législations
De Commissie bestuurt de EU via wetgeving

Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAID's moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.

Il savait comment faire, administre oÃ1 est risqué,
Hij wist hoe het te doen, beheert waar is riskant,

les dépenses« sont assignées» à de telles unités par le système informatisé de coût-attribution que j'administre.
wordt de last"toegewezen" om dergelijke eenheden via de computer-based cost-toerekeningssysteem die ik beheren.

Précautions à prendre par la personne qui administre le médicament véterinaire Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel toedient Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAID's moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.

Cet Esprit est responsable du superunivers numéro trois et administre les affaires de ce segment presque
Deze Geest is verantwoordelijk voor superuniversum nummer drie en bestuurt de zaken van dit segment vrijwel

Le traitement de votre vétérinaire administre dépendra exactement quel genre de maladie cardiaque affecte votre animal de compagnie
De behandeling van uw dierenarts beheert zal afhangen van wat voor soort hart-en vaatziekten van invloed is op uw huisdier

Précautions à prendre par la personne qui administre le médicament véterinaire Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS doivent éviter tout contact avec le produit.
Voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel toedient Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAID's moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.

Sahara occidental(ex-« Sahara espagnol») dans son intégralité, tout comme le Maroc, qui administre la majorité de ce territoire disputé.
Marokko claimen beiden de Westelijke Sahara, maar Marokko bestuurt een groot deel van deze voormalige Spaanse kolonie.

Tine organise et administre notre travail avec les clients,
organiseert en beheert Tine ons werk met klanten,

La thérapeutique que la troïka administre au pays apparaît comme tellement unilatéral
De therapie die de troïka het land toedient lijkt nu zo eenzijdig

Le Général turc Kemal Attaturk leurre l'armée grecque dans l'intérieur d'Anatolie où les canalisations d'alimentation sont insatisfaisantes et administre une défaite concasseuse à l'armée grecque.
Turkse algemene Kemal Attaturk verlokt het Griekse leger in het binnenland van Anatolië waar de toevoerlijnen ontoereikend zijn en beheert een het verpletteren nederlaag aan het Griekse leger.

Quelles sont les précautions particulières à respecter par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal?
Welke voorzorgsmaatregelen moet de persoon die het geneesmiddel toedient of in contact komt met het dier,?

Hadewijch organise et administre notre travail avec les clients,
organiseert en beheert Tine ons werk met klanten,

Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux.
Speciale voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient.

Quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal?
Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het geneesmiddel toedient of in aanraking komt met het dier?

demandez au médecin ou à l'infirmier/ère qui administre la perfusion.
verpleegkundige die de infusie toedient.

Il se peut que l'on vous administre quand même Bridion, mais vous devez en discuter préalablement.
U kunt Bridion toch nog toegediend krijgen, maar dit moet eerst besproken worden.

Maintenant, Je me souviens de se dépêcher de le retirer de tous les serveurs de messagerie qui j'administre quand les nouvelles premier est sorti.
Nu, Ik herinner me haasten om het van alle mailservers verwijderen die ik beheer toen het nieuws kwam voor het eerst uit.