AGENTSCHAP - vertaling in Nederlands

• agentschap

Voorbeelden van het gebruik van Agentschap in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fédération Wallonie-Bruxelles pour les dossiers néerlandophones: Agentschap Zorg en Gezondheid pour les dossiers germanophones:
een van de gemeenschappen: voor de Nederlandstalige dossiers, contacteer het Agentschap Zorg en Gezondheid voor de Franstalige dossiers,

Le membre du personnel nommé du niveau C qui a été transféré le 1er janvier 2009 de la" Vlaams Agentschap Ondernemen" à l'" Agentschap Ondernemen", maintient l'avantage des frais de déplacement forfaitaires et d'un allocation pour prestations supplémentaires qui lui est octroyé par la" Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij West-Vlaanderen" le 17 mai 1977.§ 5.
Het vast benoemde personeelslid van niveau C dat op 1 januari 2009 werd overgeheveld van het Vlaams Agentschap voor Ondernemen naar het Agentschap Ondernemen behoudt het voordeel van verloning in de salarisschaal A111, zoals beslist door de GOM West Vlaanderen op 17 mei 1977.§ 5.

Le membre du personnel nommé du niveau C qui a été transféré le 1er janvier 2009 de la" Vlaams Agentschap Ondernemen" à l'" Agentschap Ondernemen", maintient l'avantage des frais de déplacement forfaitaires et d'un allocation pour prestations supplémentaires qui lui est octroyé par la" Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij West-Vlaanderen" le 8 mars 1988.§ 4.
Het vast benoemde personeelslid van niveau C dat op 1 januari 2009 werd overgeheveld van het Vlaams Agentschap voor Ondernemen naar het Agentschap Ondernemen behoudt het voordeel van forfaitaire verplaatsingenkosten en toelage voor extraprestaties haar toegekend door de GOM West Vlaanderen op 8 maart 1988.§ 4.

l'« Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen» tient une comptabilité économique intégrée
voert het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen een geïntegreerde economische boekhouding en rapporteert budgettair volgens

crée une agence pour la gestion d'une partie de ces stocks APETRA(Agence du pétrole- Petroleum Agentschap).
deze stocks werd een naamloze vennootschap onder publiek recht opgericht; APETRA(Agence du pétrole- Petroleum Agentschap).

le réaménagement des implantations provinciales de la"Vlaams Agentschap Ondernemen", compte tenu des prix courants pour l'implantation d'entreprises,
herinrichtingskosten van de provinciale vestigingen van het Vlaams Agentschap Ondernemen, rekening houdende met de gangbare prijzen voor het inplanten van bedrijfsvestigingen,

créé par le décret du 27 juin 1990" sont remplacés par les mots"l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique"Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap", créée par le décret du 7 mai 2004";
Personen met een Handicap, opgericht bij decreet van 27 juni 1990» vervangen door de woorden« het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, opgericht bij decreet van 7 mei 2004»;

l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique"Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap"";
met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin of het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap»;

portant entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public« Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen», est abrogé.
voor Geografische Informatie Vlaanderen» en houdende de inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap« Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen», wordt opgeheven.

sont transférées au"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" par le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen"(en abrégé, le décret AGIV);
vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap" Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen",( afgekort AGIV-decreet), de taken van het Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, huidige afdeling bij de Vlaamse Landmaatschappij, overgedragen werden naar het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen;

L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'Administration flamande entre en vigueur le 1er avril 2006 en ce qui concerne les agences« Vlaams Energieagentschap»,« Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek»,« Agentschap voor Natuur en Bos»,« Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij» et« Vlaamse Milieumaatschappij».
Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen treedt in werking op 1 april 2006 voor het Vlaams Energieagentschap, het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek, het Agentschap voor Natuur en Bos, de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij en de Vlaamse Milieumaatschappij.

L'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel des services des autorités flamandes entre en vigueur le 1er avril 2006, en ce qui concerne le Département, l'« Agentschap voor Landbouw en Visserij»
Het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid treedt in werking op 1 april 2006 voor het Departement, het Agentschap voor Landbouw en Visserij

le chef de l'« Agentschap voor Landbouw en Visserij» du Ministère flamand de l'Agriculture
Visserij en het hoofd van het Agentschap voor Landbouw en Visserij van het Vlaams Ministerie van Landbouw

Aux Pays-Bas Agentschap SZW.
In Nederland Agentschap SZW.

La"Agentschap voor Overheidspersoneel";
Het Agentschap voor Overheidspersoneel;

La« Vlaams Agentschap Ondernemen» peut disposer.
Het Vlaams Agentschap Ondernemen kan beschikken over.

Cette Agence porte le nom« Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen».
Dat Agentschap draagt als naam Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen.

La mention« l'Agentschap voor Landbouw en Visserij»( ALV)»;
De vermelding« Agentschap voor Landbouw en Visserij( ALV);

Un comité consultatif est créé auprès de la« Vlaams Agentschap Ondernemen».
Bij het Vlaams Agentschap Ondernemen wordt een raadgevend comité opgericht.

Les dispositions du décret cadre s'appliquent à la"Vlaams Agentschap Ondernemen.
De bepalingen van het Kaderdecreet zijn van toepassing op het Vlaams Agentschap Ondernemen.