ALLAITER - vertaling in Nederlands

• borstvoeding geven
• borstvoeding
• de borst geven
• borstvoeding geeft

Voorbeelden van het gebruik van Allaiter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et la vaste majorité des mèresprévoient d'allaiter.
En de grote meerderheid van henis van plan om borstvoeding te geven.

puis l'allaiter fréquemment.
dan is borstvoeding hem vaak.

Allaitement Votre médecin vous demandera d'arrêter d'allaiter.
Borstvoeding Uw arts zal u vragen de borstvoeding te staken.

Et à cause de ça, j'ai dû arrêter d'allaiter.
En daardoor moest ik stoppen met borstvoeding geven.

Moi qui croyais devoir allaiter le bébé.
Ik dacht dat ik de baby moest zogen.

Il fallait l'allaiter plus longtemps.
We hadden 'm langer moeten voeden.

Les femmes séropositives au VIH ne doivent pas allaiter car l'infection par le VIH peut se transmettre au bébé par l'intermédiaire du lait maternel.
Hiv-positieve vrouwen mogen geen borstvoeding geven, omdat een hiv-besmetting via de moedermelk aan de baby kan worden doorgegeven.

Il est recommandé aux femmes de ne pas allaiter pendant le traitement par Vectibix et pendant 2 mois après administration de la dernière dose.
Het wordt aanbevolen dat vrouwen geen borstvoeding geven gedurende behandeling met Vectibix en gedurende 2 maanden na de laatste dosis.

Il est recommandé de ne pas allaiter pendant le traitement par Arzerra
Het geven van borstvoeding wordt niet aanbevolen tijdens de behandeling met Arzerra

Vous ne devez pas allaiter votre enfant pendant les trois jours suivant l'injection de DaTSCAN.• A la place, vous devez lui donner du lait maternisé.
U dient uw kind gedurende 3 dagen nadat DaTSCAN is toegediend geen borstvoeding te geven.• Gebruik in plaats daarvan flessenvoeding voor uw kind.

Vous ne devez pas allaiter votre enfant pendant le traitement par ciprofloxacine, en raison du
U moet uw kind geen borstvoeding geven tijdens behandeling met Ciprofloxacine gezien het gevaar voor misvorming van het gewrichtskraakbeen

Lornoxicam n'est pas recommandé pendant la grossesse et allaiter et est contre-indiqué pendant le dernier tiers de la grossesse.
Lornoxicam wordt niet geadviseerd tijdens zwangerschap en het de borst geven en is contraindicated tijdens het laatste derde van zwangerschap.

Si vous pouvez allaiter votre bébé dans cette première heure après l'accouchement,
Als u uw baby borstvoeding geven in dat eerste uur na de bevalling,

Si vous allaiter votre bébé, il y aurait moins de problèmes d'infections respiratoires
Als je borstvoeding uw baby, zouden er minder last van de luchtwegen

Des pulvérisations nasales d'oxytocine ont été utilisées pour stimuler allaiter, mais l'efficacité de cette approche est douteuse.
Oxytocin zijn de neusnevels gebruikt om het de borst geven te bevorderen, maar de doeltreffendheid van deze benadering is twijfelachtig.

Quoi qu'il en soit, si vous êtes enceinte ou que vous ne devez pas allaiter portez cet appareil.
Toch, als u zwanger bent of borstvoeding geeft moet je niet dit apparaat te dragen.

Ne jamais allaiter ou au biberon de votre bébé en grande quantité en une seule fois,
Borstvoeding Nooit of fles voeden van uw baby in grote hoeveelheden in één keer

vous devrez décider soit de prendre Enzepi, soit d'allaiter.
u Enzepi inneemt dan wel borstvoeding geeft.

Pratique: Allaiter est juste simple à offrir à votre bébé la nuit
Handig: Borstvoeding is gewoon simpel om uw baby te bieden 's nachts

En conséquence, les mères recevant de la nitisinone ne doivent pas allaiter puisqu'un risque pour le nourrisson ne peut être exclu voir rubriques 4.3 et 5.3.
Daarom moeten moeders die nitisinon gebruiken geen borstvoeding geven omdat een risico voor de zuigeling niet kan worden uitgesloten zie rubriek 4.3 en 5.3.