ANECDOTE - vertaling in Nederlands

• anekdote
• verhaal
• leuk feit

Voorbeelden van het gebruik van Anecdote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hartford Courant partage un excellent exemple de sa véritable créativité sous la forme d'une anecdote de Japanalia copropriétaire Dan Blow qui a vendu plusieurs de ses œuvres.
De Hartford Courant deelt een geweldig voorbeeld van haar echte creativiteit in de vorm van een anekdote door Japanalia mede-eigenaar Dan blazen die veel van haar werken verkocht.

Presque chaque dossier est une source possible d'anecdote mais je suis bien sûr tenu au secret professionnel….
Bijna elk dossier is een mogelijke bron voor anekdotes, maar ik ben uiteraard gehouden aan het beroepsgeheim.

Il y a une anecdote amusante à propos d'un kebab… qui n'est pas la seule anecdote amusante.
En er staat iets leuks in over kebab. En nog meer leuke anekdotes.

Cette dernière anecdote renvoie à l'invasion de l'espace personnel
Deze laatste anekdote cirkels terug naar de invasie van persoonlijke ruimte

Autre anecdote: Bond mentionne une fois qu'il était à Tokyo avec M
Andere trivia: Bond noemt een tijd dat hij met M in Tokio was

La petite anecdote à retenir: Milou,
Even een kleine anekdote: Bobby,

Anecdote: Elle affirme s'être privée de nourriture pendant quatre mois,
Trivia: Ze beweert vier maanden zonder voedsel te zijn geweest,

Et notre dernière anecdote: les célèbres statues des Oscars sont données aux gagnants avec de très sérieuses conditions.
En ons laatste grappige feitje: De wereldberoemd Oscar beelden worden aan de winnaar gegeven onder een strikt contract.

Autre anecdote:« Une fois, Inge et moi avons suivi une opération ensemble.
En nog een anekdote."Inge en ik hebben ooit eens samen een operatie gevolgd.

Lorsque vous racontez une anecdote amusante, pouvez-vous aisément imiter les mimiques
Kunt u, wanneer u een grappig voorval navertelt, de manier van doen of het dialect in

Autre anecdote sympa, aucun être humain ne m'a pris dans ses bras depuis trois mois.
Hier is nog een leuk weetje ik heb al meer dan drie maanden geen liefdevolle omarming van een mens gevoeld.

Je trouve cette anecdote significative car elle montre bien dans quel esprit ce rapport a été préparé.
Ik vind dit een veelzeggende anekdote omdat hieruit goed blijkt in welke geest dit verslag is voorbereid.

Je terminerai très rapidement par une anecdote qui serait amusante si la situation n'était à ce point grave.
Ik zou graag willen afsluiten met een kleine anekdote die eigenlijk heel grappig zou zijn, als het probleem niet zo ernstig was.

Et puis, vous verriez l'image de Britney Spears pour vous rappeler cette anecdote amusante que vous voulez raconter.
Dan de voorstelling van Britney Spears die je herinnert aan de grappige anekdote die je wil vertellen.

je vous livre cette anecdote.
wil ik u graag deze anekdote vertellen.

Il a attrapé une pneumonie lors de son investiture, et anecdote numéro sept, il est mort 31 jours plus tard.
Zeg gedag tegen president William Henry Harrison die longontsteking kreeg tijdens zijn inauguratie en, leuk weetje nummer zeven, 31 dagen later stierf.

Le biographe de Mozart Eric Blom raconte une anecdote sur la manière dont l'Archiduchesse aida Wolfgang
Eric Blom, een biograaf van Mozart, vertelde een anekdote over hoe de Aartshertogin Wolfgang te hulp schoot

Pour la petite anecdote, j'ai aperçu ce poster pour la première fois dans une des vidéos du Angry Video Game Nerd,
Voor de anekdote, Ik zag de poster voor het eerst in een van de video's Angry Video Game Nerd, en ik schoot meteen

Ce qui nous a été dit par Claudio tours(6 Dakar 1984 à 1991) C'est une anecdote qui tombe dans ces faits réels,
Wat we hebben verteld door Claudio torens(6 Dakar van 1984 bij 1991) Het is een anekdote dat in deze ware gebeurtenissen valt,

Il utilise cette anecdote pour indiquer à Bert
Hij gebruikt deze anekdote te wijzen Bert