ANTICIPE - vertaling in Nederlands

• anticipeert
• verwacht
• vooruitloopt
• loopt vooruit
• anticiperen
• anticipeer

Voorbeelden van het gebruik van Anticipe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

travaille à la captation précoce des signaux, anticipe les risques émergents
werkt aan vroegtijdige signaalcaptatie, anticipeert op opkomende risico's

Sans te vexer, Maurice, je n'anticipe pas qu'on se mette à cultiver un cépage Chicago bientôt.
Sorry, maar ik verwacht geen grootse verbouw van de Chicago-wijnstok.

L'expérience de service intuitive anticipe les besoins des appelants
De oplossing biedt een intuïtieve ervaring die anticipeert op de behoeften van de beller,

Cette disposition qui anticipe expressément l'entrée en vigueur de nouvelles règles communautaires est désormais redondante et doit être supprimée.
Deze bepaling, die uitdrukkelijk vooruitloopt op de inwerkingtreding van nieuwe communautaire regels, is nu overbodig, en moet worden geschrapt.

Non que j'anticipe un changement dans votre comportement,
Niet dat ik verwacht dat het je gedrag zal veranderen,

Sonepar anticipe les accélérations technologiques,
Sonepar anticipeert op de snellere technologische veranderingen,

Ses charges sont publiques donc j'anticipe un public et ça serait bien
De rechtszaak is openbaar, dus ik verwacht een publiek. Het zou beter voor hem ogen

Réduction des dommages au produit: le logiciel Dematic anticipe des facteurs tels que l'écrasement
Verminderde productschade: Dematic-software anticipeert op factoren als breekbaarheid

la Commission européenne anticipe une telle situation pour ce qui est de la conduite de sa politique.
de Europese Commissie in haar beleid vooruitloopt op een dergelijke situatie.

Dans ce domaine, la Commission anticipe des progrès, compte tenu des travaux déjà en cours, et attend avec intérêt les éléments nouveaux qui pourraient nourrir la réflexion stratégique ultérieure18.
Op dit gebied verwacht de Commissie gezien de lopende werkzaamheden verbeteringen en ziet zij uit naar vorderingen die de basis voor verdere beleidsoverwegingen zouden kunnenvormen18.

L'élève anticipe sur le texte à partir de fragments de texte lus
De leerling anticipeert op de tekst vanuit de gelezen tekstfragmenten en formuleert eigen hypotheses

la Fédération Galactique est derrière vous et anticipe avec impatience la réponse positive de votre part.
de Galactische Federatie achter jullie staat en enthousiast vooruitloopt op de positieve reactie van jullie.

Tout d'abord, le risque de coût inflationniste pour toute société qui n'anticipe pas l'aggravation de la pénurie.
Eerst en vooral lopen bedrijven die niet anticiperen op meer watertekorten het risico om met oplopende kosten geconfronteerd te worden.

ce qui signifie que le marché anticipe une déflation et non l'inflation que la hausse des taux était censée empêcher.
de markt deflatie verwacht en niet de veronderstelde inflatie die de koersstijging verondersteld werd te stoppen.

Une ouverture d'esprit qui donne priorité à l'intérêt général et anticipe les attentes de la clientèle de l'administration;
Een openheid van geest die voorrang geeft aan het algemeen belang en anticipeert op de verwachtingen van het cliënteel van de administratie;

un monitoring constant anticipe le plus possible incidents ou pannes.
dankzij een constant toezicht kan men anticiperen op mogelijke incidenten of storingen.

La société anticipe la poursuite de l'amélioration de son chiffre d'affaires
De vennootschap verwacht een verdere verbetering van de omzet

en regardant dans le lorgner les yeux et anticipe tous les désirs.
op zoek naar de ogen lonken en anticipeert op alle verlangens.

Fondé en 2007, SLA a connu une croissance à 4 chiffres sur le passé 10 ans et anticipe la poursuite croissance à deux chiffres année en année dans les années à venir.
Opgericht in 2007, ALS heeft een groei 4 cijfers de afgelopen 10 jaar en anticipeert voortdurende double-digit jaar-op-jaar groei in de komende jaren.

Dès 2000, l'imprimerie De Cuyper anticipe rapidement l'évolution du marché par des investissements réfléchis et réussit à améliorer
Vanaf 2000 wordt er zeer snel, investeringsgewijs geanticipeerd op marktevoluties en slaagt Drukkerij De Cuyper erin om haar mogelijkheden te verbeteren