APATRIDE - vertaling in Nederlands

• staatloos
• een staatloze
• staatloze
• statenloos
• staatlozen
• vaderlandsloze

Voorbeelden van het gebruik van Apatride in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A l'Etat dont l'auteur présumé de l'infraction a la nationalité ou, si celui-ci est apatride, à l'Etat sur le territoire duquel il a sa résidence habituelle;
De Staat waarvan de vermoedelijke dader onderdaan is of, indien deze staatloos is, de Staat op wiens grondgebied deze zijn gewone verblijfplaats heeft;

Le travail effectué en Belgique par le travailleur étranger ou apatride n'est pris en considération pour l'accomplissement des conditions de stage que s'il a été effectué conformément à la législation relative à l'occupation de la main-d'oeuvre étrangère.
De door de vreemde of staatloze werknemer in België verrichte arbeid komt enkel in aanmerking voor het voldoen aan de wachttijdvoorwaarden, indien hij verricht werd overeenkomstig de wetgeving die betrekking heeft op de tewerkstelling van vreemde werknemers.

Apatride qui tombe sous l'application de la Convention relative au statut des apatrides,
Staatloos is en die onder de toepassing valt van het Verdrag betreffende de status van staatlozen,

Le travailleur étranger ou apatride ne peut invoquer le travail effectué à l'étranger
De vreemde of staatloze werknemer kan de in het buitenland verrichte arbeid

Soit être un apatride et tomber sous l'application de la Convention relative au statut des apatrides,
Hetzij staatloos zijn en onder de toepassing vallen van het Verdrag betreffende de status van staatlozen,

Pour bénéfice des allocations, le chômeur étranger ou apatride doit satisfaire à la législation relative aux étrangers
Om uitkeringen te genieten moet de vreemde of staatloze werknemer voldoen aan de wetgeving die betrekking heeft op de vreemdelingen

doit être remplacée par une référence à la résidence habituelle lorsque la personne est apatride ou a le statut de réfugié
de verwijzing naar de nationaliteit moet worden vervangen door een verwijzing naar de gewone verblijfplaats indien de persoon staatloos is of de vluchtelingenstatus heeft

Le travailleur étranger ou apatride n'est admis au bénéfice des allocations que si,
De vreemde of staatloze werknemer wordt enkel toegelaten tot het recht op uitkeringen

applicables en la matière, en particulier dans les cas où faute de cela l'enfant se trouverait apatride.
akten op dit gebied, in het bijzonder wanneer het kind anders staatloos zou zijn.

Le travail effectué en Belgique par le travailleur étranger ou apatride n'est pris en considération pour l'accomplissement des conditions de stage que s'il a été effectué conformément à la législation relative à l'occupation de la main-d'œuvre étrangère.
De door de vreemde of staatloze werknemer in België verrichte arbeid komt enkel in aanmerking voor het voldoen aan de wachttijdvoorwaarden, indien hij verricht werd overeenkomstig de wetgeving die betrekking heeft op de tewerkstelling van vreemde werknemers.

l'infraction est ressortissant ou, si celui-ci est apatride, à l'Etat sur le territoire duquel il a sa résidence habituelle;
Staten waarvan de vermoedelijke dader onderdaan is of, indien deze staatloos is, de Staat op wiens grondgebied deze zijn vaste verblijfplaats heeft;

Sans préjudice des dispositions précédentes, le travailleur étranger ou apatride est admis au bénéfice des allocations s'il satisfait à la législation relative aux étrangers
Onverminderd de voorgaande bepalingen wordt de vreemde of staatloze werknemer slechts toegelaten tot het recht op uitkeringen indien hij voldoet aan de wetgeving die betrekking heeft op de vreemdelingen

L'Etat partie dont l'auteur présumé de l'infraction a la nationalité ou, si celui-ci est apatride, l'Etat partie sur le territoire duquel il a sa résidence habituelle;
De Verdragsluitende Staat waarvan de vermoedelijke dader van het misdrijf de nationaliteit heeft of, indien deze staatloos is, de Verdragsluitende Staat op het grondgebied waarvan hij zijn gewoonlijke verblijfplaats heeft;

Demande d'asile»: une demande présentée par un ressortissant d'un pays tiers ou un apatride qui peut être comprise comme une demande de protection internationale par un État membre en vertu de la convention de Genève.
Asielverzoek": een door een onderdaan van een derde land of een staatloze ingediend verzoek dat kan worden opgevat als een verzoek om internationale bescherming door een lidstaat uit hoofde van het Verdrag van Genève.

dans le chef du travailleur étranger ou apatride.
in hoofde van de vreemde of staatloze werknemer.

dans le chef du travailleur étranger ou apatride.
in hoofde van de vreemde of staatloze werknemer.

tout ressortissant d'un pays tiers ou apatride remplissant les conditions visées à l'article 2,
een onderdaan van een derde land of een staatloze die voldoet aan de voorwaarden van artikel 2, onder f,

Les données dactyloscopiques d'un tel ressortissant de pays tiers ou apatride ne sont pas enregistrées dans le système central;
De vingerafdrukgegevens van een dergelijke onderdaan van een derde land of een dergelijke staatloze worden niet in het centraal systeem opgeslagen

Un ressortissant de pays tiers ou un apatride est réputé avoir présenté une demande dès lors qu'il exprime le souhait de bénéficier de la protection internationale d'un État membre.
Een onderdaan van een derde land of een staatloze wordt geacht een verzoek te hebben gedaan wanneer hij de wens uitdrukt om internationale bescherming van een lidstaat te ontvangen.

Tout ressortissant d'un pays tiers ou apatride admis à résider dans un des Etats membres au titre d'un besoin de protection internationale dans le cadre d'un dispositif de réinstallation;
Onderdanen van een derde land of staatlozen wie het is toegestaan in een van de lidstaten te verblijven wegens behoefte aan internationale bescherming in het kader van een hervestigingsregeling;