ARCHITECTES - vertaling in Nederlands

• architecten
• bouwmeesters
• architectenbureau
• architekten
• architect

Voorbeelden van het gebruik van Architectes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Ordre des architectes a été considéré comme tel par le Conseil de la concurrence.
De Raad voor de Mededinging heeft de Orde van Architecten als dusdanig beschouwd.

Ne serait-ce pas David Johnson de JJ Architectes?
Kan het mogelijk David Johnson zijn van JJ Architects?

C'est David Johnson de JJ Architectes, non?
Het is Davis Johnson van JJ Architects, niet?

Les plans du bâtiment ont été conçus par les architectes viennois de COOP HIMMELB( L)
Het gebouw is ontworpen door het Weense architectenbureau COOP HIMMELB( L)

À Aix-la-Chapelle et ses environs, les architectes Laurenz Mefferdatis
In Aken en omstreken waren dat de van oorsprong Italiaanse bouwmeesters Laurenz(Lorenzo) Mefferdatis

Cet ensemble a été conçu par des architectes de renommée mondiale,
Het gebouw werd ontworpen door het befaamde architectenbureau Foster& Partners

L'Institut fut érigé en 1904 par les architectes C. Bosmans
Het instituut werd in 1904 opgetrokken door de bouwmeesters C. Bosmans

Et pourtant, un jour arrivent des architectes, des démolisseurs avec leurs grues et leurs camions.
En dan komen op een dag architekten, slopers met hun kranen en vrachtwagens.

L'habillage du bâtiment est dû à un bureau d'architectes anversois, tandis que le bureau In Store a imaginé la décoration intérieure, créatrice d'ambiance.
Het nieuwe uitzicht van het gebouw is het werk van een Antwerps architectenbureau, terwijl het bureau In Store de binnenhuisinrichting en de heel eigen sfeer voor zijn rekening nam.

Les riches marchands engagés architectes et sculpteurs de construire des bâtiments avec une belle façade le long d'un des nombreux nouveaux canaux.
De rijke kooplieden huurden bouwmeesters en beeldhouwers in voor het bouwen van panden met een mooie gevel langs een van de vele nieuwe grachten.

Recrutement d'attachés(m/f)(architectes)(rang A6), d'expression allemande.
Werving van mannelijke en vrouwelijke Duitstalige attachés( rang A6) architekten.

Un concours adressé aux étudiants architectes et l'exposition des travaux sélectionnés a montré un éventail de possibilités pour la réhabilitation de l'église Saint Hubert.
Een wedstrijd voor studenten architect en de tentoonstelling van de geselecteerde werken heeft een waaier van mogelijkheden voor de rehabilitatie van de Sint-Hubertuskerk getoond.

Les Architectes Demeestere+ Garmyn& Partners vous donnent également des conseils indépendants et vous suivent tout au long du processus de conception et de construction.
Architectenbureau Demeestere + Garmyn& Partners kan u eveneens onafhankelijk advies en begeleiding bieden gedurende het ontwerp- en bouwproces voor het verkrijgen van het duurzaamheidscertificaat conform BREEAM.

dans l'industrie automobile(construction de trains et bus), par des architectes et dans l'industrie graphique.
auto- en spoorwegindustrie(trein- en bussenbouw), bij architekten en in de grafische branche.

Un jeu avec des saltimbanques, architectes et les plus belles oeuvres.
Het spel rond goochelaars, bouwmeesters en het mooiste werk.

Les architectes et l'équipe du projet ont créé un campus moderne
De architect heeft een moderne en inspirerende campus ontworpen

Association pour la promotion de l'architecture Alape soutient l'association pour la promotion de l'architecture, association qui a été créée en Basse-Saxe par la Fédération des Architectes allemands.
Alape steunt deze vereniging voor de bevordering van bouwkunst die werd opgericht door de Bund Deutscher Architekten in Niedersachsen.

Grâce à l'emplacement particulièrement propice au pied du mont Petrisberg, les architectes romains purent s'épargner la tâche de répandre de la terre d'un côté du théâtre.
Door de bijzonder gunstige ligging aan de voet van de Petrisberg hoefden de Romeinse bouwmeesters aan een kant van het theater geen aarde te storten.

C'est précisément parce que nous sommes architectes et ingénieurs que nous avons une culture de collaboration avec des gens qui nous apprennent à développer des systèmes de construction particuliers.
Precies omdat we zowel architect als ingenieur zijn, hebben we een cultuur van samenwerken met mensen die ons leren om bijzondere constructiesystemen te ontwikkelen.

Jusqu'en 1960, les ministres du gouvernement de la RDA ont vécu ici, les maisons ayant été modifiés au goût des nouveaux habitants par des architectes tels que Hans Scharoun.
Tot 1960 woonden hier leden van de regeringen van de DDR, nadat eerst de huizen naar hun zin door architect Hans Scharoun waren verbouwd.