ARDENTS - vertaling in Nederlands

• vurige
• hete
• fervente
• vurig
• gloeiende

Voorbeelden van het gebruik van Ardents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

noir-transparent rouge des charbons ardents.
zwart-duidelijke rode hete kolen.

Après la pose correcte du tabac, le chilim est recouvert d'une feuille perforée sur laquelle sont placés des charbons ardents.
Na het correct leggen van de tabak is de chilim bedekt met een folie met gaten, waarop hete kolen worden geplaatst.

S'il me le demandait, je ramperais à plat ventre sur des charbons ardents et du verre pilé.
Op zijn bevel zou ik op m'n buik kruipen… over hete kolen en glasscherven.

Brouncker la famille ont été d'ardents partisans royaliste.
de familie zijn Brouncker fervent royalist supporters.

Des acolytes Voodoo dans un état de trance manipulant des charbons ardents impunément, une démonstration plutôt surprenante des capacités avec lesquelles l'esprit affecte le corps qui le porte.
Voodoo-volgelingen in trance die straffeloos gloeiende kolen betasten. Deze vertoning demonstreert de mogelijkheid van de geest om het lichaam te beïnvloeden wanneer deze in extreme extase is.

l'eau s'évapore sur des charbons ardents.
Hoe warmte helpt Sissend, verdampt water op gloeiende kolen.

Les interventionnistes les plus ardents ont déjà mis au point une kyrielle d'interventions préventives.
De hevigste voorstanders van interventionisme, hebben al een resem preventieve interventies uitgestippeld.

des charbons ardents sont éteints.
het begint te regenen, gloeiende kolen zijn gedoofd.

Il a étudié les mathématiques sous Commandino au cours de cette période et est devenu l'un de ses plus ardents disciples.
Hij studeerde wiskunde onder Commandino tijdens deze periode en werd een van zijn meest trouwe aanhang.

Aucun d'eux n'assume de mandat politique, mais tous sont d'ardents défenseurs de la démocratie.
Geen van hen bekleedt een politiek mandaat, maar allen zijn hartstochtelijke verdedigers van de democratie.

Pour ceux qui sont fans ardents de jeux ou si vous êtes un nouveau venu
Voor degenen die zijn vurige fans van games of als u een nieuwkomer en zelf gevonden gevangen

Ardents partisans Durant les années 1914-1915, don Preca est victime d'une campagne de presse hostile; il est même accusé de folie, notamment par des membres du haut clergé.
Vurige aanhangers In de jaren 1914-1915 is don Preca slachtoffer van een vijandige campagne van de pers. Hij wordt zelfs beschuldigd van waanzin, met name door leden van de hoge geestelijkheid.

l'amiral a retourné le gril et fait venir un type pour nous apprendre à marcher pieds nus sur les charbons ardents.
de hamburgers gebakken waren… keerde hij de barbecue om en introduceerde iemand… die ons zou leren over hete kolen te lopen.

Certains, dont également d'ardents partisans de Joseph Kabila,
Sommigen, ook vurige aanhangers van Joseph Kabila,

Comme protestants ardents, puritains identifié l'embrassement du christianisme par l'empereur romain Constantin dans le 300s CE dès le point de la dégénérescence
Als fervente protestanten, puriteinen geÔdentificeerd het omarmen van het christendom door de Romeinse keizer Constantijn in de vroege 300s CE als uitgangspunt van de degeneratie

Même les ardents défenseurs du grand projet européen doivent maintenant accepter le fait que si la dette de la Grèce n'est pas garantie,
Zelfs fervente voorstanders van het grote EU-project moeten nu erkennen dat als niemand zich voor de Griekse schuld garant stelt,

Et même après dix à quinze ans de leurs sentiments peuvent rester ardents, et vous pouvez faire du sexe autant de fois
En zelfs na tien tot vijftien jaar van hun gevoelens kan het vurig blijven en je kan zo vaak seks hebben als nodig voor jonge

Suiveurs ardents de désintoxication alimentation demande
Vurige aanhangers van het detox dieet beweren

qu'au peuple russe qui a perdu un de ses plus ardents défenseurs de ses droits et libertés.
aan de familie en vrienden van Boris Nemtsov en aan het Russische volk dat een van zijn meest fervente verdedigers van rechten en vrijheden heeft verloren.

Comme protestants ardents, puritains identifié l'embrassement du christianisme par l'empereur romain Constantin dans le 300s CE dès le point de la dégénérescence
Als vurige protestanten identificeerden puriteinen de omhelzing van het christendom door de Romeinse keizer Constantijn in het begin van de 300er jaren als het startpunt van de degeneratie