ARROGANTE - vertaling in Nederlands

• arrogant
• arrogante

Voorbeelden van het gebruik van Arrogante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est les comploteurs obscurs et leur manipulation arrogante des gouvernements américains
De duistere kliek en zijn hoogmoedige manipulatie van de Amerikaanse en Russische regeringen zijn

La majorité, ignorante et arrogante, prendra le contrôle, et les meilleurs éléments
De onwetende en trotsche meerderheid zal de overhand krijgen,

amicale sans être arrogante.
vriendelijk te zijn zonder opdringerig te zijn.

Le Conseil se comporte de plus en plus comme le bastion d'une bureaucratie arrogante, s'adressant à un club elitaire.
De Raad gedraagt zich in toenemende mate als een bolwerk van bureaucratische arrogantie, gericht op een elitaire club.

Candace est sournoise, arrogante et manipulatrice.
Candace is zo'n achterbakse, opdringerig, manipulatieve vrouw.

espèce d'idiote arrogante!
opengesneden als een Thanksgiving kalkoen, jij verwaande idioot!

Je crois que c'est une attitude un peu arrogante, en effet, de considérer
Ik geloof namelijk dat het enigszins arrogant is te denken

Le Texas me fait penser à la petite brute de la cour de récréation qui se pavane de façon arrogante en bombant la poitrine,
Texas doet me denken aan het rotjochie van het schoolplein, dat arrogant rondloopt met vooruitgestoken borst en denkt dat zijn wreedheden

nous savons que l'attitude arrogante et agressive de l'impérialisme américain risque de susciter des actes terroristes,
maar wij weten dat de arrogante, agressieve houding van het Amerikaanse imperialisme terroristische acties kan oproepen,

irresponsable, arrogante et non respectueuse de la volonté exprimée par la majorité des citoyens de deux pays qu'il est de notre devoir d'écouter.
onverantwoordelijk en arrogant zijn en totaal verstoken zijn van respect voor de wil die door de meerderheid van de burgers van twee landen is geuit, en waarnaar wij dienen te luisteren.

Madame la Présidente, faisant suite au débat en France sur le pacte d'austérité budgétaire, la gestion arrogante et dogmatique par la Commission européenne de l'affaire Alstom est emblématique et pleine d'enseignements pour l'avenir.
Mevrouw de Voorzitter, de arrogante en dogmatische wijze waarop de Europese Commissie de affaire-Alstom heeft afgehandeld na het debat in Frankrijk over het zeer harde bezuinigingsakkoord is tekenend en wij kunnen daar veel lering voor de toekomst uit trekken.

vous êtes si arrogante que la notion de faveur est une insulte pour vous.
je bent zo arrogant dat de notie van de gunst je beledigt.

Toutefois, malgré son talent exceptionnel à la fois un enseignant et chercheur, Landau a réussi à déranger beaucoup de ses collègues à Göttingen avec sa manière quelque peu arrogante.
Echter, ondanks zijn uitstekende talenten als leraar en onderzoeker, Landau in geslaagd om de zenuwen te veel van zijn collega's bij Göttingen met zijn ietwat arrogante wijze.

violente, arrogante, et au-dessus des lois- pour l'instant.
gewelddadig, arrogant en buiten bereik van de wet -tot nu toe.

vous devenez une personnalité très colérique et arrogante.
dan word je een heel opvliegende en arrogante persoonlijkheid.

arrestations promises se manifesteront, une grande quantité de documents seront révélés pour démontrer jusqu'à quel point votre cabale est corrompue et arrogante.
zullen er een groot aantal documenten vrijgegeven worden die zullen demonstreren hoe corrupt en arrogant deze duistere kabbalisten zijn.

cette majesté n'est en rien hautaine, arrogante, impérieuse, ou encore désireuse d'un quelconque« droit du seigneur.».
zijn van kyil'khors(mandalas)- maar hun majesteit is nooit hooghartig, arrogant of heerszuchtig en verlangt geen droit du signeur.

ce qui a été quelque peu augmenté par sa propre nature plutôt arrogante.
hij niet een native Fransman, en dit is enigszins toegenomen door zijn eigen nogal arrogant karakter.

J'ignorerai gracieusement que c'est une scientifique inférieure arrogante qui croit que la gravité de boucle unifie mieux la mécanique quantique à la relativité générale
Ik zal door de vingers zien… dat ze een arrogante, ondermaatse wetenschapper is… die denkt dat luszwaartekracht de kwantummechanica beter verenigt… met de relativiteitstheorie

Pour une chanson arrogante sur Être le Meilleur, c'est comme
Voor een eigenwijs liedje wat over De Beste Zijn gaat,