ARTS VISUELS - vertaling in Nederlands

• beeldende kunst
• visuele kunsten
• arts visuels
• voor visuele kunsten
• de beeldende kunst
• de beeldende kunsten

Voorbeelden van het gebruik van Arts visuels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Teseco La Fondation des Arts depuis 1996, encourage les arts visuels, musique et théâtre.
Teseco De Stichting voor de Kunsten sinds 1996, bevordert de beeldende kunst, muziek en theater.

L'Itau Cultural regroupe tout ce qui touche aux arts visuels, au cinéma, à la danse,
Het Itau Cultural omvat alles wat te maken heeft met visuele kunst, van bioscoop tot dans

Les arts visuels-- la décoration des surfaces et des corps-- semblent être un des universaux humains.
Visuele kunst-- decoratie van oppervlakken en lichamen-- lijkt menselijk gemeengoed te zijn.

a été la première enseignante à l'Académie des arts visuels d'Europe.
de eerste vrouwelijke docent aan een Academie voor Beeldende Kunsten in Europa.

elle a travaillé comme pigiste dans le milieu des arts visuels.
richtte workshops creativiteit in voor volwassenen en werkte als freelancer in de beeldende kunsten.

Le quartier organise régulièrement des évènements, des visites et des ateliers pour ceux qui aiment ou pratiquent les arts visuels.
In de wijk vinden regelmatig evenementen, rondleidingen en workshops plaats voor diegenen die van visuele kunst houden of deze graag maken.

Et c'est très, très courant pour les designers et les gens des arts visuels de ressentir que nous ne contribuons pas assez.
Het is heel gebruikelijk dat designers en mensen in de beeldend kunst voelen dat we niet genoeg bijdragen.

théâtre et arts visuels.
theater en grafische kunst samenbrengt.

Nous cherchons des travaux de fin d'études(bachelier et master) en section cinéma et arts visuels pour le grand écran réalisés au cours des deux dernières années.
We zoeken afstudeerwerken(Bachelor en Master) uit film en beeldende kunsten, single-screen, van de voorbije twee jaar.

permet de relier ce passé au présent en proposant des interventions contemporaines, des arts visuels à la danse et la musique,
slaat een brug tussen heden en verleden met eigentijdse interventies: beeldende kunst, dans en muziek vonden

y compris les arts visuels, la littérature, le cinéma,
inclusief de visuele kunsten, literatuur, film,

peuvent également être vus dans les arts visuels tels que les peintures murales et les peintures de Piero della Francesca du XVe siècle.
in Castel Coira, maar ook in de beeldende kunst zoals op de muurschilderingen en schilderijen van Piero della Francesca uit de vijftiende eeuw.

Ailleurs dans le rapport, l'exportation mondiale des arts visuels est estimé à 22,1 milliards de dollars,
Elders in het rapport wordt de mondiale uitvoer van visuele kunsten op 22,1 miljard dollar per jaar geschat,

l'organisation des études de l'Ecole nationale supérieure des Arts visuels de la Cambre, tel qu'il a été modifié, est abrogé.
de organisatie in de« Ecole nationale superieure des arts visuels de la Cambre», zoals gewijzigd, wordt opgeheven.

arts créatifs, arts visuels et du design.
creatieve kunsten, beeldende kunst en vormgeving.

Aujourd'hui, il donne un cours de cinéma à l'Académie des Arts visuels de Molenbeek et a développé simultanément son système de sous-titrage des films à l'usage des festivals de cinéma en Belgique et à l'étranger.
Momenteel geeft hij les aan de Academie voor Visuele Kunsten in Molenbeek en verzorgt de ondertiteling in tal van filmfestivals in België en in het buitenland via een ondertitelingssysteem dat hij zelf heeft ontwikkeld.

Les besoins propres aux différents secteurs de la vie culturelle(art du spectacle et arts visuels, livre et lecture, patrimoine culturel, etc.) seront pris en
Bij de toewijzing van middelen wordt op evenwichtige wijze rekening gehouden met de specifieke behoeften van verschillende cultuursectoren podiumkunsten en visuele kunsten, boeken en lezen,

du branding et professeur à La Cambre Arts Visuels à Bruxelles, il aime à défendre une philosophie simple
als professor aan de Brusselse hogeschool'La Cambre Arts Visuels' is hij een groot voorstander van een eenvoudige

Ni moi,»dans jamais vu une soucoupe volante, mais j'aime bien l'idée de que les extraterrestres existent quelque part en mettant l'accent sur les arts visuels.
Noch ik,'in nog nooit een vliegende schotel, maar ik heel graag het idee van dat aliens bestaan ergens met een focus op beeldende kunst.

par contraste avec la beauté plus froide des arts visuels.
muziek in het algemeen, tegenover de koelere schoonheid van de visuele kunsten.