ASPIRANT - vertaling in Nederlands

• aspirant
• streven
• zoeker
• willen
• adelborst
• verlangen
• strevende
• aspiranten

Voorbeelden van het gebruik van Aspirant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aspirant au maximum de plaisir,
Streven naar het maximale genot,

Ils viennent avec tout ce qu'un batteur aspirant doit commencer notamment de Cymbales,
Ze komen met alles wat die een aspirant drummer nodig heeft om te beginnen inclusiefbekkens,

Vous sont aspirant à arrêter le vieillissement,
U zijn streven om te stoppen met veroudering,

Ne pas avoir précédemment échoué définitivement comme aspirant pour la fonction de policier ou être renvoyé comme stagiaire pour inaptitude professionnelle;
Niet eerder als aspirant definitief afgewezen zijn voor het politieambt of als stagiair ontslagen zijn wegens beroepsongeschiktheid;

EUR par aspirant pour la formation de base du cadre d'auxiliaires de police;
EUR per aspirant voor de basisopleiding van het kader van hulpagenten van politie;

Il s'agirait de créer un forum multilatéral ouvert à tous les pays à vocation européenne, selon l'Agenda 2000, ou aspirant à une adhésion.
Die moest een multilateraal forum worden waaraan alle landen kunnen deelnemen die volgens Agenda 2000 tot Europa kunnen of willen toetreden.

Un aspirant est une personne qui fait des efforts honnêtes
Een zoeker is een persoon die eerlijke en oprechte inspanningen op

Pour entrer véritablement dans l'Union, un tel aspirant se doit de satisfaire aux critères de Copenhague.
Om werkelijk toe te treden dient zo'n aspirant te voldoen aan de criteria van Kopenhagen.

Pour n'importe quel médecin aspirant aux Etats-Unis, un cours pré-médical d'université doit d'abord Ãatre complété.
Voor om het even welke strevende arts in de Verenigde Staten, moet een universiteits pre-medical cursus eerst worden gebeëindigd.

Il est important que les efforts d'un aspirant spirituel vers la croissance spirituelle soit en conformité avec les six principes de base de la pratique spirituelle.
Het is belangrijk dat de inspanningen van een zoeker voor zijn of haar spirituele groei overeenkomen met de zes basis-principes van spirituele oefening.

Qui a précédemment échoué définitivement comme aspirant, a été démis comme stagiaire pour inaptitude professionnelle
Die eerder als aspirant definitief werd afgewezen, als stagiair werd ontslagen wegens beroepsongeschiktheid dan wel werd herplaatst

Le type de personne ou d'entité qui fait du mal une personne moyenne ou un aspirant de Dieu ou un saint,
De soort persoon/entiteit dat beschadigd is een gemiddelde persoon of een zoeker van God of een Heilige,

Un test gradué, submaximal, de la condition physique sur une bicyclette ergomètrique à partir de la catégorie d'aspirant;
Een submaximale, gegradueerde fitheidstest op een fietsergometer vanaf de leeftijdscategorie van aspiranten;

Un aspirant spirituel est un être humain consciemment éveillé qui cherche l'éclairement et l'allégement et la maîtrise de Soi.
Een spirituele aspirant is een bewust menselijk wezen dat verlichting en Zelfmeesterschap zoekt.

une maison est hantée, un aspirant spirituel n'a pas besoin d'aller dans la maison pour vérifier si elle est hantée.
een woning spookt, hoeft een zoeker die spirituele onderzoek doet niet naar de woning te gaan om het gespook te verifiëren.

Un aspirant sur le Chemin doit se focaliser sur l'entraînement au monde extérieur et aussi sur l'entraînement au monde intérieur.
Een aspirant op het Pad moet zich richten op het trainen van zowel zijn/haar buitenwereld als ook zijn/haar innerlijke wereld.

Analyse subtile basée sur la connaissance subtile reçue par un aspirant de la section de la connaissance subtile.
Subtiele analyse gebaseerd op subtiele kennis ontvangen door de zoeker van de sectie van subtiele kennis.

A précédemment échoué définitivement comme aspirant, a été démis comme stagiaire pour inaptitude professionnelle
Eerder als aspirant definitief is afgewezen, als stagiair werd ontslagen wegens beroepsongeschiktheid dan wel is herplaatst

Ce qui définit un aspirant, c'est sa capacité d'affronter et de surmonter des obstacles, subtils ou autres.
Het is het confronteren en overmeesteren van obstakels, subtiel of anders, dat een zoeker definieert.

C'a pu être une chanson de thème pour une partie politique aspirant pour influencer et actionner.
Dat kan een thema lied zijn voor een politieke partij die streeft naar invloed en macht.