ASSAD - vertaling in Nederlands

• assad
• asad
• bashar al-assad

Voorbeelden van het gebruik van Assad in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la tribu de Assad, mais certains membres de sa famille se sont installés à La Mecque sous la protection
uit de stam van Asad, maar sommige van zijn familie in Mekka onder de bescherming en de sponsoring van zijn oom,

Pour Obama Assad est la source de tous les problèmes,
Voor Obama is Assad de bron van alle problemen,

qui était égalementde la tribu de Assad.
die ook wasuit de stam van Asad.

que le président Assad serait sans doute bienvenue sorte qu'un monde arabe,
die president Assad ongetwijfeld zouden verwelkomen, zodat een Arabische wereld, tot nu toe kritisch over hem,

À Alep, les milices du PYD sont accusées d'avoir conspiré avec Assad et ses différents alliés réactionnaires internationaux en démantelant le système aleppin de conseils
In termen van Aleppo worden de milities van de PYD er van beschuldigd te hebben samengezweerd met Assad en zijn verschillende reactionaire internationale bondgenoten, bij het ontmantelen

En trois ans d'un conflit de plus en plus meurtrier il y a eu un seul succès: l'avancée diplomatique réalisée lorsque Assad s'est senti sous la menace d'une frappe américaine
In drie jaar van steeds bloediger conflict werd het enige diplomatieke succes behaald toen Assad dacht dat hij te maken kreeg met Amerikaanse raketaanvallen.

En effet, a-t-elle poursuivi« L'une des raisons pour lesquelles les combattants terroristes étrangers affluent en Syrie est qu'ils veulent combattre Assad, qu'ils le voient se livrer à des attaques aux barils d'explosif et au chlore.
Want, ging ze verder,« Één van de redenen waarom de terreurvechters Syrië binnenstromen is dat ze Assad willen bestrijden, die ze zien aanvallen met« vaten springstoffen» en met chloor.

alternative crédible au régime du président Assad, en vue de jeter les bases d'une nouvelle Syrie.
platform van Syrische oppositiegroepen, als een geloofwaardig alternatief voor het regime van president Assad en om de fundamenten te leggen van een nieuw Syrië.

la Chine à soutenir la politique de l'ONU envers le gouvernement du président Assad.
China om de VN ten aanzien van de regering van president Assad te ondersteunen.

la violence doit cesser et que le président Assad doit céder la place à de véritables réformes démocratiques.
het geweld moet stoppen en dat President Assad moet plaatsruimen voor echte democratische hervormingen.

le coupable évident, Assad.
de duidelijke dader, Assad.

la connexion apparente de ses propres opinions politiques dans l'intérêt de Assad, Ritchie a Kolvers un couloir à la Syrie.
de ogenschijnlijke aansluiting van zijn eigen politieke opvattingen bij de belangen van Assad, brachten Ritchie Kolvers tot een gang naar Syrië.

du président Assad, l'homme fort de Damas, à la table des négociations aux États-Unis.
president Assad, aan de onderhandelingstafel in de Verenigde Staten.

insiste sur la nécessité d'une transition politique dans la perspective d'un avenir sans Assad et son régime illégitime.
beklemtoont dat er een politieke overgang moet komen naar een toekomst zonder Assad en zijn onwettige regime.

En Syrie, les Occidentaux s'acharnent depuis quatre ans à renverser Assad, sans succès car le régime résiste mieux
In Syrie strijdende Westerse machthebbers al vier jaar om Assad ten val te brengen, zonder succes

Le 12 novembre 2015, raconte Noura Ghazi, elle a été contactée par des individus qui se sont identifiés comme des agents du gouvernement Assad et qui l'ont informée d'une supposée condamnation à mort de son mari.
Op 12 november 2015 vertelde Ghazi dat zij was benaderd door personen die zichzelf identificeerden als insiders van de regering van Assad en haar informeerden over een vermeend doodvonnis tegen haar echtgenoot.

le massacre avait été perpétré par le régime Assad.
de massamoord werd gepleegd door het regime van Assad.

ceux dont la présence compromettrait la transition politique devraient être exclus et que le président Assad, dans cette perspective, n'a pas de place dans l'avenir de la Syrie.
politieke transitie zouden ondermijnen, moeten worden uitgesloten, en dat er, wat dat betreft, voor president Assad geen plaats is in het toekomstige Syrië.

parmi lesquels le président israélien Benjamin Netanyahu, prétendent que chasser Assad du pouvoir ne ferait qu'entraîner un vide politique qui déstabilisera le Moyen-Orient.
onder andere president Benjamin Netanyahu van Israël, beargumenteren dat het verwijderen van Assad tot een machtsvacuüm zal leiden dat het Midden-Oosten zal destabiliseren.

Le Royaume-Uni et la France- les deux seuls pays à avoir eu le courage de menacer le régime Assad d'une éventuelle intervention militaire- ont calmé leurs ardeurs lorsqu'ils ont compris qu'ils allaient peut-être devoir intervenir seuls.
Zelfs het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk( de enige landen die niet bang waren om te dreigen met militaire actie tegen het regime van Assad) kregen koudwatervrees toen ze geconfronteerd werden met de mogelijkheid het alleen te moeten doen.