AUCUN AVANTAGE - vertaling in Nederlands

• geen voordeel
• geen voordelen

Voorbeelden van het gebruik van Aucun avantage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La conduite constante à grande vitesse dans une voiture hybride n'offre aucun avantage par rapport à une voiture classique traditionnelle.
Wanneer met een hybride auto constant met hoge snelheid wordt gereden, is er geen voordeel in vergelijking met een conventionele auto.

Cette réduction ne conférait aucun avantage à l'organisme en question puisque, dans ce cas précis, elle se bornait à réduire l'avantage de ses concurrents privés,
Deze verlaging verschafte de omroep geen voordeel omdat in dit specifieke geval slechts het voordeel van zijn particuliere concurrenten werd beperkt,

qu'il n'en résultait aucun avantage pour les autorités chinoises.
de Chinese autoriteiten in dit verband geen voordeel genoten.

6% seulement ne voient aucun avantage à l'emploi de personnes à temps partiel.
slechts 6% vondt dat parttime werk absoluut geen voordelen had.

estimant que cet accord ne procurait aucun avantage à Ryanair136.
Ryanair die tot 2016 loopt, met de conclusie dat geen voordeel aan Ryanair werd toegekend136.

de types de données dans les dossiers non partagés de votre réseau n'apporte aucun avantage aux ordinateurs clients qui se connectent à votre serveur;
gegevenstypen in mappen die niet op het netwerk worden gedeeld, biedt geen voordelen voor clientcomputers die verbinding maken met uw server

vous pouvez constater qu'il n'y a aucun avantage à craindre le diable ou à croire ce qu'il dit, comme l'a fait Ève dans le jardin d'Éden.
Eva deed in de Hof van Eden, geen voordeel brengt.

n'a absolument aucun avantage de la santé pour vous à tous.
het heeft absoluut geen voordelen voor de gezondheid voor u helemaal.

partielle de la loi attaquée ne leur procurerait aucun avantage ni ne les protégerait d'aucun préjudice.
gedeeltelijke vernietiging van de bestreden wet hun geen voordeel zou opleveren of hen niet zou behoeden voor een nadeel.

montre mon histoire et que vous ne fournissez aucun avantage pour votre fidèle les clients.
mijn accountpagina die mijn geschiedenis laat zien en u ook geen voordelen biedt voor uw loyale klanten.

L'utilisation du robot, il l'admet, n'offrirait aucun avantage, du simple fait qu'il devrait attendre d'avoir récupéré la pièce suivante de la machine.
Het gebruik van de robot, geeft hij toe, zou geen voordeel opleveren, alleen al vanwege het feit dat de robot moet wachten tot het volgende onderdeel van de machine wordt aangeboden.

elles sont considérées comme des activités entraînant un danger de mort ou si aucun avantage n'est octroyé.
beschouwd worden als activiteiten waaraan levensgevaar verbonden is of indien geen enkel voordeel toegekend wordt.

je peux dire avec conviction démocratique que ces barbares ne peuvent recevoir aucun avantage.
ik verzeker u vanuit democratische overtuiging dat geen enkele voorsprong mag worden gegeven aan deze wreedaards.

de sorte qu'il ne retirerait aucun avantage de son initiative.
anderen hierop zullen reageren, zodat zijn initiatief hem geen voordeel zal opleveren.

L'industrie a exprimé ses graves préoccupations concernant l'effet de l'option d'intégration des deux directives en indiquant qu'elle n'a aucun avantage à modifier la situation actuelle.
De bedrijfstak heeft zijn ernstige bezorgdheid geuit over de gevolgen van een mogelijke samenvoeging van de twee richtlijnen, en betoogt dat een wijziging van de huidige situatie geen voordeel oplevert.

le reste du monde n'aura aucun avantage de se servir encore du dollar. Que des désavantages.
dan heeft de rest van de wereld er geen voordeel bij de dollar nog te gebruiken. Alleen nadelen.

il serait donc aucun avantage avec Anadrol 50 que cette enzyme n'est pas impliquée.
zou het worden van geen voordeel met Anadrol 50 als dit enzym is niet betrokken.

la CMZ n'a tiré aucun avantage pour son développement en tant qu'opérateur régulier de services de transport de ligne des pratiques mises en place par Cewal comme en attestent ses profondes difficultés finan cières actuelles.
wat de diensten van het lijnvervoer betreft, geen enkel voordeel aan de door Cewal geregelde praktijken ontleend, zoals blijkt uit haar grote huidige finan ciële moeilijkheden.

dispose d'une bibliothèque C. C'est pourquoi limiter l'utilisation de la nôtre au logiciel libre n'aurait donné aucun avantage au logiciel libre; cela n'aurait eu pour effet que de décourager l'utilisation de notre bibliothèque.
compiler heeft een C-bibliotheek. Daarom zou als we de C-bibliotheek alleen toegankelijk maakten voor vrije software dit vrije software geen voordeel hebben opgeleverd- het zou alleen gebruik van onze bibliotheek hebben ontmoedigd.

l'homme n'a aucun avantage de ce qui est sous le soleil.
er is geen voordeel onder de zon.