AUSTRALE - vertaling in Nederlands

• zuidelijk
• zuiden
• zuidelijke
• afrika

Voorbeelden van het gebruik van Australe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sur la partie de l'hémisphère australe s'est formé le trou dans la couche d'ozone.
in 1985 jaar mede, wanneer overheen het deel van zuiden halfrond gat vormde in ozonovom stratum.

les parties recherchent les moyens de développer leur coopération en harmonie avec la coopération intraregionale en Afrique australe.
de partijen naar middelen zoeken om hun samenwerking te ontwikkelen in harmonie met de interregionale samenwerking in zuidelijk Afrika.

l'intégration économique du pays dans l'Afrique australe et la coopération au développement.
economische integratie van het land in zuidelijk Afrika en ontwikkelingssamenwerking.

Afrique australe, Europe orientale
Midden-Europa, Zuidelijk Afrika, Oost-Europa

à la Palestine et à l'Afrique australe.
Palestina en zuidelijk Afrika.

de l'Afrique australe et de l'Amérique latine.
Zuid-Afrika en zuidelijk Afrika, alsmede Latijns-Amerika bekrachtigd. tigd.

Priti Patel, avocate pour le projet VIH/ sida du Centre de contentieux d'Afrique australe est à Livingstone, en Zambie pour y commenter
Priti Patel is een in HIV/AIDS-zaken gespecialiseerde advocate van het Zuidelijk Afrika Centrum voor Procesvoering die momenteel in Livingstone,

Vu ta situation en Afrique australe et notamment les effets de la politique de déstabilisation du gouvernement sud-africain,
Gezien de toestand in zuidelijk^Afrika en met name de gevolgen van het destabiliserende beleid van de Zuidafrikaanse regering, hetwelke leidt tot

la Communauté de développement de l'Afrique australe et le Parlement panafricain,
de Afrikaanse Unie, samen met de Southern African Development Community

de l'Union douanière de l'Afrique australe(SACU) et de l'Organisation de l'unité africaine OUA.
van Zuidelijk Afrika( SADC), de Douane-unie van Zuidelijk Afrika( SADC) en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid OAE.

poursuit un dialogue accru avec ses pays voisins, et notamment avec la Communauté pour le développement de l'Afrique australe et le gouvernement d'Afrique du Sud.
zet de geïntensiveerde dialoog met de buurlanden, in het bijzonder de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika( SADC) en de regering van Zuid-Afrika.

D Le Conseil a enfin procédé à un échange de vues approfondi sur la situation en Afrique australe ainsi que sur la préparation de la CNUCED VII
D Tenslotte hield de Raad een diepgaande gedachtenwisseling over de situatie in Zuidelijk Afrika, en over de voorbereiding van UNCTAD VII, alsook over de gevolgen van

Les deux parties se sont félicitées de l'évolution de la situation en Afrique australe, caractérisée en particulier par la tenue des premières élections démocratiques en Afrique du Sud
Beide partijen waren ingenomen met de ontwikkeling van de situatie in zuidelijk Afrika, die in het bijzonder gekenmerkt werd door de eerste democratische verkiezingen in Zuid-Afrika en nieuwe perspectieven voor

afflux de réfugiés, la Communauté a fourni à plusieurs reprises des aides d'urgence aux Etats ACP de l'Afrique australe au titre de Lomé II.
het toestromen van vluchtelingen), hebben de Gemeenschap er herhaaldelijk toe gebracht de ACS-Staten van Zuidelijk Afrika uit hoofde van Lomé II spoedhulp te verschaffen.

la situation en Afrique du Sud et en Afrique australe.
de plattelandsontwikkelingen de milieuproblemen, de situatie in Zuid-Afrika en zuidelijk Afrika.

sur l'évolution de la situation en Afrique du Sud et en Afrique Australe.
de heer D. SENE- Senegal) en op de ontwikkeling van de situatie in Zuid-Afrika en Zuidelijk Afrika.

l'Afrique australe et l'apartheid; femmes
milieu en ontwikkeling; zuidelijk Afrika en apartheid;

dans les Etats ACP, sur l'Afrique Australe et sur le sucre.
de ontwikkeling van de visvangst in de ACS-Staten, Zuidelijk Afrika en suiker.

La mission d'observation électorale de la Communauté de développement de l'Afrique australe a quand même reconnu publiquement hier ceci:"on ne peut pas dire
De waarnemingsmissie voor de verkiezingen van de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika(SADC) heeft gisteren in haar verklaring tenminste nog erkend dat'het verkiezingsproces niet voldoende in overeenstemming met de normen

dans certains pays de l'Afrique australe ainsi qu'à des besoins exceptionnels dans d'autres régions du monde.
in bepaalde landen van Zuidelijk Afrika en aan uitzonderlijke noden in andere regio's van de wereld.