AVARES - vertaling in Nederlands

• gierig
• hebzuchtige
• gierige
• gierigaards

Voorbeelden van het gebruik van Avares in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'organisation est incohérente, les dépenses trop avares.
organisatie die nog niet klopt, te weinig bestedingen.

Ils ne se tapaient pas des taxes sur la propriété chaque jour, ni les associations de propriétaires, ni des ex-femmes avares et ex-reine de beauté.
Zij hadden niet dagelijks last van grondbelastingen buurtcommissies en inhalige schoonheidskoninginnen die je ex zijn.

Parmi les personnes qui y sont avares zakat de délivrance qui Allah Tout-Puissant a prescrit à elle,
Onder de mensen daar zijn gierig uitgevende zakat die Allah de Almachtige heeft bevolen op het,

avare et avares cela.
gierige en gierig dit heeft.

Dans ce contexte, nous devons rappeler aux gouvernements- relativement avares lorsqu'il s'agit de soutenir ces programmes communautaires- qu'ils consacrent eux-même très peu de fonds à la médecine préventive au niveau national, régional et local.
En op dit vlak dienen wij de regeringen eraan te herinneren- die behoorlijk krenterig zijn als het erop aankomt deze communautaire programma's te steunen- dat ook zij zeer weinig geld uittrekken voor preventieve geneeskunde op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau.

Aux alentours du VIIe siècle, après que les Avares et les Slaves aient détruit Salona,
Ergens in de 7de eeuw verwoestten de Avaren en de Slaven Salona, waarna de overlevende

les meilleurs ceps sont très avares sur la récolte.
best lozy zeer skupy op de oogst.

Et comme pour les personnes qui sont avares et son sentiment d'auto-suffisante(pas besoin de l'aide d'Allah),
En als voor mensen die gierig en zijn gevoel zelfvoorzienend(geen behoefte aan hulp van Allah), en ontkende(de beloning van)

de tester leurs chiens scientifiquement en font l'objet de chasses aux sorcières par ces mêmes personnes qui sont trop avares, trop inconscientes, trop égoïstes,
wetenschappelijke manier laten testen, leidt ertoe dat deze fokkers het onderwerp worden van heksenjachten door dezelfde mensen die te gierig, te onbezorgd, te egoïstisch,

la nature grabber/ avare/ avare avec la cupidité excessive.
de natuur grabber/ gierig/ gierig met overmatige hebzucht.

Je suis avare de compliments.
Ik ben vrekkig met complimenten.

égoïste, avare.
egoïstische, hebzuchtige man.

Sikkeland est avare d'informations.
Ze is karig met informatie.

Mon équipière est avare, je suis économe.
M'n partner is een krent, ik ben zuinig.

Tu es avare et autoritaire!
Je bent gemeen en bazig!

Ne soit pas avare, car une personne avare..
Wees niet hebberig, voor een hebzuchtig persoon.

Comme un avare regardant sa tombe.
Als Scrooge die zijn grafsteen ziet.

Avare, forcené.
Gierigaard, doodwroeter.

Avare paie deux fois.
Vrek betaalt twee keer.

Lorsque vous devenez avare, c'est un état pathologique.
Als je een vrek wordt is dat een ziekelijke toestand.