AVEUGLER - vertaling in Nederlands

• verblinden
• blind

Voorbeelden van het gebruik van Aveugler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Surtout quand on a… essayé d'aveugler quelqu'un avec du parfum.
Zeker wanneer je… iemand probeert te verblinden met parfum.

Les Femmes peuvent proposer aussi d'aveugler la sculpture de l'homme.
Naar vrouwen ook kan worden voorgesteld om de beeldhouwkunst van de man te verblinden.

Tu as voulu m'aveugler!
Je wilde me blind maken.

Il ne sert à rien de m'aveugler avec de la comptabilité!
Je hoeft me niet te verblinden met rekenles!

Et cet esprit peut même finir par nous aveugler, car ce que nous aimons peut devenir toxique.
En deze geest kan ons uiteindelijk zelfs verblinden, want waar we van houden kan toxisch worden.

Mais, Mercy, ne laisses pas la haine que tu as envers moi t'aveugler.
Maar, Mercy, laat uw haat voor mij, je niet verblinden.

nous ne devons pas nous laisser aveugler par des diversions.
wij moeten ons niet laten verblinden door schijnbewegingen.

Limites: La navigation d'un cap prédéfini peut aveugler quelqu'un sur des dangers ou des développements potentiels inattendus.
Beperkingen: Het varen van een vooraf bepaalde koers kan iemand verblinden voor potentiële onverwachte gevaren of ontwikkelingen.

Il est évident que le juge a accéléré l'audience pour qu'ils puissent t'aveugler avec une avalanche de preuves.
Het is duidelijk het O.M. de zitting versnelde, zodat ze je konden verblinden met een lawine aan bewijs.

et ça peut nous aveugler.
onze hoop… en die kunnen ons verblinden.

Super Trouper Tes lumières vont m'aveugler Mais je n'aurai pas le cafard.
Podiumlichten zullen me verblinden, maar ik zal me niet verdrietig voelen, zoals ik me altijd voel.

Ne te laisse pas aveugler par le costume… c'est pas vraiment un gentleman, il en incarne un voilà tout.
Laat je niet misleiden door het pak. Hij is geen man, hij doet alsof.

ne la laissez pas vous aveugler, et quand il le fallait, ces personnes n'étaient pas là pour vous.
je kan er door worden verblind, en als het erop aan komt, waren deze mensen er niet voor jou.

La perspective de gains substantiels ne doit pas vous aveugler, restez vigilants lors de la réception d'une sollicitation, généralement par e-mail.
Laat u niet verblinden door het vooruitzicht van aanzienlijke winsten, blijf waakzaam wanneer u een dringend verzoek, meestal via e-mail, ontvangt.

Votre humanité est à un niveau si bas sur le domaine spirituel que nous ne ferions que les aveugler.
Uw mensheid is op zulk een laag niveau op geestelijk gebied dat het hen slechts zou verblinden.

Votre honneur, avec la permission de la cour, J'aimerais aveugler Nanette pour prouver sa mémoire.
Edelachtbare, als de rechtbank het toestaat wil ik graag Nanette blinddoeken om haar geheugen te bewijzen.

La technologie HLC(High Light Compensation) réduit l'intensité des sources lumineuses puissantes telles que les phares de voiture pour empêcher d'aveugler la caméra.
De HLC-technologie(High Light Compensation) zwakt sterke lichtbronnen, zoals koplampen van voertuigen, af zodat de camera niet wordt verblind Mistcompensatiefunctie standaard uitgerust.

La suppression segment par segment de l'éclairage des panneaux de signalisation fortement réfléchissants permet d'éviter d'aveugler le conducteur.
De segmentsgewijze uitschakeling van sterk reflecterende verkeersborden voorkomt verblinding van de bestuurder.

Il est donc possible de l'implémenter sur une vitrine et de ne pas l'aveugler.
Daarom is het mogelijk om het op een winkelvenster en niet aan blinden uit te voeren het.

Heureusement une société flamande qui ne se laisse aveugler par l'illusion du jour, qui continue tranquillement
Gelukkig is er een Vlaamse Maatschappij die zich niet laat verblinden door de waan van de dag,