VERBLINDING - vertaling in Frans

• éblouissement
• reflets
• aveuglement
• éblouissements

Voorbeelden van het gebruik van Verblinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SOLASOLV rolzonwering verwerpt tot 93% verblinding, 87% warmte en 99% uv-licht van de zon.
Les écrans solaires à rouleaux SOLASOLV rejettent jusqu'à 93% des reflets, 87% de la chaleur et 99% des rayons UV du soleil.

onvermijdelijke resultaat van onze verblinding en onze collectieve lafheid.
mais inévitable, de notre aveuglement et de notre lâcheté collective.

Onze zwarte zonnebril met frame biedt minder verblinding voor een duidelijker zicht in de zon.
Nos lunettes de soleil à monture noire réduisent les reflets pour une vision plus claire au soleil.

u symptomen heeft zoals duizeligheid, misselijkheid en verblinding na het dragen van een zonnebril.
des nausées et des reflets après avoir porté des lunettes de soleil, vous devez les retirer immédiatement.

een heldere uitstraling zonder storende verblinding.
un aspect brillant sans reflets gênants.

infraroodstralen en verblinding filteren.
les rayons infrarouges et les reflets.

Hoge lichtopbrengst, een uniform licht, geen verblinding zijn 30W geleide spoorlichten voordelen.
L'efficacité lumineuse élevée, une lumière uniforme, aucun reflet sont des avantages de lumières de voie menées de 30W.

Zowel rechtstreekse verblinding(direct in de ogen vallend licht)
Les éblouissements directs(lumière venant directement dans les yeux) et les reflets ont

het licht te regelen en verblinding tegen te gaan.
contrôler la lumière et limiter les éblouissements.

plus de ClearBlack-technologie minimaliseert reflecties en verblinding.
plus la technologie ClearBlack minimise les reflets et les éblouissements.

SOLASOLV® anti-glare rolgordijnen voor schepen weigeren tot 93% verblinding en 87% warmte van de zon terwijl ze een 100% duidelijk zicht bieden.
Les stores anti-éblouissants SOLASOLV® pour navires rejettent jusqu'à 93% d'éblouissement et 87% de chaleur du soleil tout en offrant une vue dégagée 100%.

Een optionele polarisatiefilter in het glas vermindert verblinding in het verkeer(bijv. door fel zonlicht of een nat wegdek).
Un filtre polarisant en option dans le verre réduit la sensation d'éblouissement dans la circulation routière(par exemple en plein soleil ou lorsque la chaussée est mouillée).

Beschermen tegen verblinding, het zonlicht gericht sturen,
Protection contre l'éblouissement, guidage ciblé de la lumière du soleil,

Minder verblinding kan ook de vermoeidheid verminderen,
Une réduction de l'éblouissement peut également réduire la fatigue,

Bovendien ontstaat verblinding door reflectie op glazen façaden
S'y ajoute un éblouissement par réflexion sur les façades vitrées

Bij die schijnheiligheid komt nog de verblinding. Wij hebben de begrippen natie en volk, nationaal beginsel en etnisch beginsel, niet uit elkaar weten te houden.
À l'hypocrisie s'ajoute l'aveuglement, car nous avons en effet confondu les notions de nation et d'ethnie, le principe national et le principe ethnique.

De goed afgeschermde armaturen zorgen voor een aangenaam visual comfort, omdat ze directe verblinding vermijden.
Parfaitement étudiés contre la production d'éblouissement direct, les appareils d'éclairage assurent un confort visuel agréable.

Meerdere armaturen met een hoge cut-off verminderen de verblinding in vergelijking met minder breed stralende armaturen.
Plusieurs appareils d'éclairage avec un grand angle cut-off réduisent l'éblouissement, en comparaison à quelques appareils à faisceaux moins larges.

niet zichtbaar is, geen verblinding veroorzaakt, menselijk visueel effect is zacht en uniform.
pas exposée, pas d'éblouissement, l'effet visuel humain est doux et uniforme.

Naast de directe verblinding door het lichtuittredingsvlak is het vermijden van de indirecte verblinding door reflectie een belangrijk aspect voor het visual comfort bij downlights.
Outre l'éblouissement direct par la surface de sortie de lumière, la protection contre l'éblouissement indirect par réflexion est un aspect essentiel du confort visuel des downlights.