BLENDUNG - vertaling in Nederlands

• verblinding
• schittering
• glans

Voorbeelden van het gebruik van Blendung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Blendung als Lebensform.
Veelzijdigheid als levensvorm.

Gut abgeblendete Leuchten vermeiden, dass direkte Blendung durch die Leuchtmittel auftritt.
Goed afgeschermde armaturen voorkomen dat er een directe verblinding door de lampen optreedt.

Die wirksamsten Filme zur Verringerung der Blendung sind Gold und Silber.
De meest effectieve films om schittering te verminderen zijn Goud en Zilver.

Keine störende Blendung des Displays.
Geen storende spiegeling op het beeldscherm.

Die Wirkung der Blendung(grelles Licht im Dunkeln). Preise.
Het effect van verblinding(harde licht in het donker). Prijzen.

Das ist alles nur eine Blendung.
Het is allemaal rook.

Dies wird dazu beitragen vermeiden Blendung beim Kochen.
Dit zal helpen voorkomen dat verblindende schittering tijdens het koken.

Aber manchmal kann Glas- durch ungewollte Blendung oder Spiegelung- die Sicht behindern.
Maar glas kan het zicht ook jammerlijk belemmeren door ongewenste verblindende glans of spiegeling.

7% hochwertige Polyesterharze Blendung.
7% hoogwaardige polyesterharsen verblindende.

Sieh mal, keine Blendung auf dem Fernseher.
Kijk… er is geen weerspiegeling in de TV.

Direkte Blendung durch falsch ausgerichtete Leuchten
Directe verblinding door verkeerd uitgelijnde armaturen

Polarisierte Sonnenbrillen schneiden Blendung und Dunst, damit deine Augen bequemer sind
Gepolariseerde zonnebril gesneden schittering en haze, zodat uw ogen comfortabeler zijn

Mehrere Leuchten mit hohem Abblendwinkel reduzieren die Blendung im Vergleich zu wenigen breitstrahlenden Leuchten.
Meerdere armaturen met een hoge cut-off verminderen de verblinding in vergelijking met minder breed stralende armaturen.

Bei den meisten anderen Lippenbalsam kommt die Blendung von Petrolatum, die aus Öl(die an der nach ihm graben, verursacht viele Umwelt- und Gesundheitsprobleme) besteht.
Bij de meeste andere lipbalsems komt de glans uit vaseline, wat gemaakt wordt van olie wat bij het boren ernaar veel milieu en gezondheidsproblemen veroorzaakt.

Infrarotstrahlen und Blendung filtern, hat eine gute Schlagfestigkeit
infraroodstralen en schittering filteren, heeft een goede schokbestendigheid

gleichmäßiges Licht, keine Blendung.
uniform licht, geen verblinding.

Durch Blendung, die die sich aufdie Oberfläche der Glasfliesen,
Door schittering, die verdeeld over dehet oppervlak van de glazen tegels,

Mit Bedruckbare Tönung blockiert sichtbares Licht zureduzieren Blendung und Augenbelastung im hellsten Teil des Tages.
Met Afdrukbare tinting blokkeren zichtbaar licht naarverminder de glans en de oogst in het helderste deel van de dag.

Auch kann der Mangel an Komfort Blendung verursachen, die immer da ist,
Ook kan het gebrek aan comfort schittering, dat is er altijd,

beseitigen Sie Blendung und Flecken Muslin Kulissen und 6* Hintergrundklemmen.
elimineer glans en vlekken Muslin Achtergronden& 6* Achtergrondklemmen.