VERBLINDING - vertaling in Spaans

• deslumbramiento
• ceguera
• resplandor
• brillo
• reflejos
• deslumbrar
• cegamiento
• ceguedad
• deslumbramientos
• obcecación

Voorbeelden van het gebruik van Verblinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verblinding en vervorming kunnen het goed gebruiken van een projector bij deze oppervlakken onmogelijk maken.
El brillo y la distorsión pueden hacer que sea imposible usar un proyector adecuadamente con estas superficies.

Minimaliseer verblinding op uw computerscherm, evenals op muren
Minimice el resplandor en la pantalla de su computadora,

Wij hopen dat iemand in IJsland wakker wordt om deze verblinding en dit geneuzel tegen de enige democratie in het Midden-Oosten, Israël.
Esperamos que alguien en Islandia despertar y poner fin a esta ceguera y la unilateralidad que está dirigido contra la única democracia en el Medio Oriente, Israel.”.

Bovendien behoeft de beoogde testgebied goed verlichte zonder verblinding de camera de bewegingen van de contrasterende patronen onderscheiden.
Además, el área de la muestra específica necesita ser bien iluminado, sin brillo, para las cámaras de distinguir los movimientos del patrón de contraste.

De verblinding heeft invloed op de zichtbaarheid,
El resplandor afecta la visibilidad,

Die toestanden van verblinding en onrecht belasten het morele leven
Estas situaciones de ceguera y de injusticia gravan la vida moral

SOLASOLV®-schermen worden al tientallen jaren gebruikt om oplossingen te bieden voor problemen met energie-efficiëntie die samenhangen met warmte en verblinding door de zon.
Las pantallas SOLASOLV® se han utilizado durante décadas para proporcionar soluciones a los problemas de eficiencia energética asociados con el calor y los reflejos del sol.

Verbeterde zichtbaarheid en veiligheid- verblinding wordt tot 93% verminderd om een duidelijk zicht te garanderen
Mejora de la visibilidad y la seguridad- el brillo se reduce hasta un 93% para garantizar una visibilidad clara

Of misschien is dat verblinding wordt weerspiegeld in uw TV
O tal vez que el resplandor se refleja en su televisor

In hun verblinding denken ze dat ze vechten tegen vlees
En su ceguera se creen que están luchando contra carne

waar u naar kijkt, zorgen zonnebrillen met Polaroid-gepolariseerde lenzen voor meer comfort en minder verblinding.
las gafas de sol polarizadas de Polaroid garantizan más comodidad y menos reflejos.

Koplichten moeten zo worden vervaardigd dat zij voor voldoende verlichting zonder verblinding zorgen bij dimlicht
Los faros estarán fabricados de manera que proporcionen una iluminación adecuada sin deslumbrar con el haz de cruce

Deze"dubbele verblinding" werd gedaan om te voorkomen dat de studieresultaten beïnvloed werden.
Este"doble cegamiento" se realizó para evitar sesgar los resultados del estudio.

De koperen zonnebril kan onaangename verblinding blokkeren en uw ogen beschermen tegen UV-stralen.
Las gafas de sol de cobre pueden bloquear el brillo desagradable y proteger sus ojos de los rayos UV.

Onze plastic zonnebrillen verminderen verblinding die wordt weerkaatst door wegen,
Nuestras gafas de sol de plástico reducen el resplandor que se refleja en las carreteras,

vaak door een ander, dan door hun eigen verblinding verleid.
son con menos frecuencia seducidos por otro que por su propia ceguera.

Vanwege deze nieuwe technologie is het mogelijk om een zeer hoge lichtopbrengst te behalen met een wijde stralingshoek, zonder dat er veel oncomfortabele verblinding ontstaat.
Gracias a esta nueva tecnología, es posible conseguir una emisión de luz muy potente con un ángulo de haz de luz amplio sin que se produzcan reflejos incómodos.

Het resultaat is een optimaal zicht in elke situatie, zonder verblinding voor andere weggebruikers.
El resultado es una visión óptima en cualquier situación sin deslumbrar a los demás usuarios de la vía.

BEKO TECHNOLOGIES hebben ook een systeem dat de kwestie van het blokkeren en verblinding door het forceren van stroom met behulp van een pomp systeem kan overwinnen.
BEKO TECHNOLOGIES también ha desarrollado un sistema que puede superar el problema del bloqueo y el cegamiento forzando el flujo utilizando un sistema de bomba.

Hij keert zich tegen de verblinding van de nationalisten die de joden als zondebokken van alle mogelijke publieke
Se vuelve contra la obcecación de los nacionalistas, que conducen al matadero a los"judíos