VERBLINDEN - vertaling in Frans

• aveugler
• éblouir
• dazzle
• de l'éblouissement
• éblouissent
• éblouissez

Voorbeelden van het gebruik van Verblinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hart, zal je verblinden, zoon.
Le coeur… Ca t'aveugle, fils.

Maar die dingen kunnen je allebei verblinden voor de waarheid.
Mais toutes les deux peuvent te cacher la vérité.

Je had me kunnen verblinden, trut.
Tu aurais pu me rendre aveugle, salope.

Laat je er niet door verblinden.
Mais cela ne doit pas t'aveugler.

Blauwe en cinnabar rode verluchting verblinden etappe belichtingen.
Bleu et cinabre illumination rouge est des éclairages de l'étape éblouissants.

Maar laat u niet verblinden door het licht.
Mais ne vous contentez pas d'être ébloui par la lumière.

Blauw en groen dikke paarsrode, meer verblinden en drijvende modderig.
Bleu et vert rougeâtre épaisse violette, plus éclatante et flottant boueux.

Ik denk dat de wormgaten hem verblinden.
Je crois que le vortex l'a aveuglé.

En deze geest kan ons uiteindelijk zelfs verblinden, want waar we van houden kan toxisch worden.
Et cet esprit peut même finir par nous aveugler, car ce que nous aimons peut devenir toxique.

We mogen ons ook niet laten verblinden door de percentages van in nationale wetgeving omgezet gemeenschapsrecht.
Nous ne pouvons pas non plus nous laisser éblouir par les pourcentages de droit communautaire transposé dans les législations nationales.

Maar, Mercy, laat uw haat voor mij, je niet verblinden.
Mais, Mercy, ne laisses pas la haine que tu as envers moi t'aveugler.

Verblinden en verrukking van uw speciale iemand met rode rozen(vaas niet inbegrepen).
Dazzle et ravir votre spécial quelqu'un avec des Roses rouges(vase non compris).

wij moeten ons niet laten verblinden door schijnbewegingen.
nous ne devons pas nous laisser aveugler par des diversions.

we moeten ons vooral niet laten verblinden door de vrijlating van Sjtaranski.
il ne faut surtout pas nous laisser éblouir par la libération de Chtcharansky.

zijn rivaal Adagio verblinden en zijn band"The Dazzlings" te herstellen harmonieleer aan Canterlot High overschaduwen.
éclipser son rival Adagio Dazzle et son groupe The éblouissements pour restaurer l'harmonie dans Canterlot haut.

Beperkingen: Het varen van een vooraf bepaalde koers kan iemand verblinden voor potentiële onverwachte gevaren of ontwikkelingen.
Limites: La navigation d'un cap prédéfini peut aveugler quelqu'un sur des dangers ou des développements potentiels inattendus.

Ieder mens wil een bevredigend liefdesleven die in staat zijn om hun partners verblinden zullen genieten.
Chaque homme veut profiter d'une vie amoureuse satisfaisante qui sera capable d'éblouir leurs partenaires.

Wil je natuurlijke wimpers die verblinden met hun lengte, levendige kleuren
Voulez-vous des cils naturels qui éblouissent par leur longueur, leurs couleurs vives

Verblinden en verrukking van uw speciale iemand met levendige rode rozen. Vaas opgenomen….
Dazzle et ravir votre spécial quelqu'un avec roses rouges vives et colorées. Vase inclus….

zal niet verblinden.
ne seront pas éblouir.