CEGAR - vertaling in Nederlands

• verblinden
• blokkeren
• blind
• verblindende
• verblind

Voorbeelden van het gebruik van Cegar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su lealtad puede cegarlos ante las incapacidades presidenciales
Hun loyaliteit kan hen blind maken voor presidentiële onvermogen

la dedicación a una meta orientada hacia una meta a menudo puede cegar a una persona de otras opciones.
eenzijdige toewijding aan een doel kan iemand vaak verblinden voor andere kansen.

Mitotane es un agente quimioterapéutico común usado para la casquillo del prensaestopas suprarrenal porque puede cegar la producción de la hormona de la casquillo del prensaestopas suprarrenal y destruye las células de cánceres.
Mitotane is een gemeenschappelijke chemotherapeutische die agent voor bijnier wordt gebruikt omdat het de productie van het bijnierhormoon kan blokkeren en kankercellen vernietigt.

Sufrió una aflicción peculiar en la cual cegar destellos de la luz aparecería antes de sus ojos, a menudo acompañados por visiones.
Hij leed aan een bijzondere aandoening waarbij verblindende lichtflitsen voor zijn ogen, vaak vergezeld van visioenen zou verschijnen.

Solo hay una cosa que pueda cegar a alguien tan listo como tú, Tommy.
Er is maar één ding wat een slimme man als jou blind kan maken, Tommy.

Este sebo es grueso y puede cegar los pequeños poros en la piel a través de la cual los pelos crecen.
Deze vetafscheiding is dik en kan de kleine poriën in de huid blokkeren waardoor de haren groeien.

Si complica la tarea, aún puede cegar dos motores adicionales en las alas.
Als u de taak ingewikkelder maakt, kunt u nog steeds twee extra motoren op de vleugels verblinden.

ideas preconcebidas tienen una manera de cegar a los viajeros a la diversidad cultural y la complejidad.
vooroordelen hebben een manier van verblindende reizigers naar culturele diversiteit en complexiteit.

no puedo cegarme en cosas muy puntuales.
dus kan me niet blind in zeer specifieke dingen.

tenga cuidado de no brillar, ya que puede cegar a las personas que conducen una habitación y provocar accidentes.
het mensen het besturen van een kamer kan verblinden en ongelukken veroorzaken.

hincharse en la carrocería, tal como hinchazón que pueda cegar las aerovías en anafilasis.
het lichaam te verminderen, zoals het zwellen die de luchtroutes in anaphylaxis kan blokkeren.

Sin Embargo, había el potencial para que los niños verbales hablen de las actividades que participaron hacia adentro, que pudieron haber influenciado cegar para los padres.
Echter, er was de mogelijkheid om de verbale kinderen om te praten over de activiteiten die zij hebben deelgenomen aan, die de verblindende hebben beïnvloed voor de ouders.

para así cegar y ensordecer al enemigo.
om zo de vijand blind en doof te maken.

que pueden cegar los escáneres.
ze scanners kunnen verblinden.

Un inhibidor de la cinasa de proteína es un tipo de inhibidor enzimático que puede cegar la acción de las cinasas de proteína.
Een eiwitkinaseinhibitor is een type van enzyminhibitor dat de actie van eiwitkinasen kan blokkeren.

tenga cuidado de no brillar, ya que puede cegar a las personas que conducen una habitación y provocar accidentes.
het kan mensen die in een kamer rijden verblinden en ongelukken veroorzaken.

Ser tolerante no supone en modo alguno aprobar las malas acciones o cegarse a los errores.
Verdraagzaam zijn wil beslist niet zeggen dat men kwaaddoen goedkeurt of blind is voor fouten.

puede cegar los folículos y resultado en la observación de tiro típica.
kan follikels blokkeren en in het typische bevlekken resulteren.

el relámpago que quisiera cegar al creador.
de bliksem die de schepper wou verblinden.

Puede, por ejemplo, es fácil de cegar la rosa, esta bella flor moldeado de la arcilla sólo….
U kunt, bijvoorbeeld, is het gemakkelijk om de roos, deze prachtige bloem gevormd uit klei gewoon blind….