BABYLONE - vertaling in Nederlands

• babel
• babylon

Voorbeelden van het gebruik van Babylone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

présente dans les écrits rabbiniques du Talmud de Babylone.
wel in de rabbinale geschriften van de Talmoed van Babylonië.

Venant d'échapper à son destin, le Prince s'empare d'une embarcation et met le cap vers Babylone.
De Prins ontsnapt aan zijn noodlot en vaart uit naar Babylon.

Que fera Dieu avec toutes ces Eglises prostituées qui composent Babylone la grande?
Wat gaat God doen met al de hoererende kerken waaruit het Grote Babylon is opgebouwd?

des critiques du texte qui ont fini par ouvrir des académies à Tibère et Babylone.
tekst critici die uiteindelijk academies openden in Tiberias and Babylonië.

Dans l'ancienne Babylone Moloch, un autre synonyme pour l'idole de Satan, était un dieu auquel on sacrifiait des enfants en les brûlant.
Moloch, een andere naam voor Satan, was een god waaraan, in het oude Babylonië, kinderen brandend werden geofferd.

Tous les connus spirituels et philosophiquesles théories qui ont émergé dans l'ancienne Babylone, la Grèce et l'Empire romain.
Al het bekende spirituele en filosofischetheorieën die naar voren kwamen in het oude Babylon, Griekenland en het Romeinse Rijk.

Mais si tu ne sors pas vers les princes du roi de Babylone, cette ville sera livrée en la main des Chaldéens,
Maar indien gij tot de vorsten des konings van Babel niet zult uitgaan, zo zal deze stad gegeven

Avant que Jérusalem soit tombé au Roi Nebuchadnezzar de Babylone, Jérémie a prévu l'événement,
Voordat Jeruzalem viel tot koning Nebukadnezar van Babylon, voorspelde Jeremiah het evenement

roi de Babylone, envoya des lettres avec un présent à Ézéchias,
de koning van Babel, brieven en een geschenk aan Hizkia;

le mit en chaîne et conduit à Babylone(39:7), mais il ne put voir qu'il était réellement à Babylone parce qu'il était aveugle(52:11).
waardoor hij blind werd, en werd geketend en afgevoerd naar Babylon(39:7), hoewel hij echter blind was, heeft hij nooit kunnen zien dat hij daadwerkelijk in Babylon was(52:11).

D'une manière plus intéressante, les ruines de Babylone provoquèrent une réaction chimique dans le sol,
Interessant genoeg veroorzaakten de ruïnes van Babel een chemische reactie in de bodem en het eens zo

Le Seigneur est plus puissant que tout le royaume de Babylone, et tous ses adhérents longtemps captifs écouteront sa voix
De HEER is sterker dan alle koninkrijken van Babylon en al haar gevangen leden zullen Zijn stem horen

Et l'armée du roi de Babylone combattait contre Jérusalem
Als het heir des konings van Babel streed tegen Jeruzalem,

Avant que Jérusalem ne tombe au roi Nabuchodonosor de Babylone, Jérémie a prédit l'événement,
Voordat Jeruzalem viel tot koning Nebukadnezar van Babylon, voorspelde Jeremiah het evenement

J'étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l'emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens;
Ik zal hem in mijn net vangen en naar Babel, het land van de Chaldeeën,

Babylone est le premier fournisseur mondial de solutions de langage,
Babylon is's werelds toonaangevende leverancier van oplossingen van de taal,

roi de Babylone, a enlevés de ce lieu, et qu'il a emportés à Babylone.
de koning van Babel, uit deze plaats heeft weggenomen, endezelve naar Babel gebracht.

les Romains fondèrent la forteresse de Babylone sur le site de ce qui est moderne du Caire,
de Romeinen opgericht het fort van Babylon op de site van wat hedendaagse Cairo,

n'échappera pas aux Chaldéens, mais il sera livré entre les mains du roi de Babylone, il lui parlera bouche à bouche, et ses yeux verront ses yeux;
maar hij zal zekerlijk gegeven worden in de hand des konings van Babel, en zijn mond zal totdeszelfs mond spreken, en zijn ogen zullen deszelfs ogen zien;

Babylone est le leader mondial du rapide logiciel en ligne
Babylon is's werelds toonaangevende leverancier van snelle online