Voorbeelden van het gebruik van Balancier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La forme du levier fixé au balancier qui reçoit l'impulsion est telle que celle-ci se produit toujours au bon moment quand le balancier est à zéro.
De vorm van het impulsarmpje zorgt er ook voor dat de impuls altijd op het juiste moment gegeven wordt wanneer de slinger door de nulpositie gaat.Le balancier de grande taille à inertie variable est muni de quatre écrous Microstella en or permettant un réglage extrêmement précis.
Het grote balanswiel met variabele inertie is uitgerust met vier gouden Microstella-moeren, om extreem nauwkeurig te kunnen afstellen.Double charnière: Un balancier à deux charnières évite
il roule simplement un petit bout sur la face horizontale sans interférer sur la marche du balancier.
gravitatiearm alleen maar over het horizontale gedeelte van de impulsarm rollen en niet de vrijheid van de slinger verstoren.Montre anniversaire; Ulysse Nardin- exemplaire sélection équilibrée de la conception et le développement du balancier usine, la fréquence de vibration est quatre vis de réglage.
Jarig bestaan horloge; Ulysse Nardin- exemplar evenwichtige selectie van plant design en de ontwikkeling van het handwiel, de trillingsfrequentie is vier schroeven voor aanpassing.Muni d'écrous Microstella en or, le grand balancier permet un réglage de haute précision
Het grote balanswiel, dat is uitgerust met gouden Microstella-moeren,Il y a deux points perforés dans le balancier, ce qui prouverait qu'il existait auparavant un autre système de tirage des jeux.
Er zijn twee doorboorde plaatsen op de tuimelaar, wat bewijst dat vroeger een andere registertractuur kan bestaan hebben.Vers le bas par le balancier, peuvent déclencher le commutateur de touche légère, complètement pour la sortie numérique.
Onderaan door de tuimelschakelaar, kunnen lichte aanrakingsschakelaar, al manier voor de digitale output teweegbrengen.Balancier :Gyromax, équilibrer la roue avec des poids de régulation,
Handwiel: Gyromax, l'énergie nécessaire à fermer le contact est prise au bras de gravité et non au balancier.
maken van contact komt nu van de gravitatiearm en wordt niet onttrokken aan de slinger.Comment constater que notre balancier est coté de la lumière
Hoe constateren of onze pendule in de zijde van het licht isSur ces vergettes, il y a un écrou à hauteur d'un balancier et, à leur sommet, il y a une attache avec un ressort.
Op deze abstracten is er een schroef ter hoogte van de tuimelaar en bovenaan is er een bevestigingshaak met een veer.d'une nouvelle protection du balancier intégrée.
een nieuwe geïntegreerde bescherming voor het balanswiel.se détordait en fonction de la direction du mouvement du balancier.
raskruchivalas vertrouwende de richting van de motie van balanceren-onderlegger.Robert Huk a inventé le ressort du balancier, ou voloskovuju le spiral.
Wanneer Robert Khuk voorjaar bekokstoofde van balanceren-onderlegger, of voloskovuiu pruzhinku.Avant X Type balancier pourrait fonctionner sur un côté,
La Marche des anciennes heures mécaniques était réglée"¶юышю=юb"- le balancier comprenant la traverse tenant ferme sur le pivot vertical avec protivovesami aux deux fins.
Motie oeroud mechanisch uur werd gehandeld"foliotom"- door balanceren-onderlegger samengesteld uit krepyashcheisya op vertikaale kern poperechiny met counterweights op beide beeindigt.Balancier en métal et gicleurs en laiton de haute précision garantissent une grande longévité du produit.
De metalen hamer en koperen, zeer precieze spuitmonden zorgen voor een lange levensduur van het product.Le système Hydra-Tilt™, fixé entre le godet et le balancier, permet de faire pivoter le godet sur 60 degrés(30 degrés de chaque côté).
De Hydra-Tilt™, gemonteerd tussen de bak en de arm, maakt het mogelijk de bak 60 graden te draaien- 30 graden in elke richting.Le balancier à eau circulaire de petite roche peut être utilisé dans des piscines familiales ou dans une cour arrière.
De kleine rockit cirkelvormige water rocker kan gebruikt worden in familie pools of achtertuin.
