BIRMANIE - vertaling in Nederlands

• birma
• myanmar
• burma

Voorbeelden van het gebruik van Birmanie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je partage l'opinion du commissaire Marin selon laquelle les pays de l'ANASE doivent contribuer à mener la Birmanie sur la voie de la démocratie.
Ik ben het eens met de opvatting van commissaris Marin dat de AESAN-landen moeten meehelpen om Birma te dwingen een democratische koers te varen.

sur la situation en Birmanie;
over de toe stand in Colombia;

tantôt soutenir des mesures de même nature lorsqu'elles touchent la Birmanie.
nu dezelfde maatregelen steunen wanneer zij van toepassing zijn op Birma.

Je connais les arguments que les États membres de l'ANASE ont fait valoir à notre délégation pour inclure la Birmanie dans ce groupe.
Ik ken de argumenten die de ASEAN-lidstaten onder de aandacht van onze delegatie hebben gebracht met betrekking tot de opname van Birma in deze groep.

sous l'actuelle présidence, toute une série d'initiatives pour isoler la Birmanie.
later op de maand een hele reeks initiatieven neemt om Birma te isoleren.

Sans aucun doute possible, le principal objectif de nos activités concernant la Birmanie est la transition vers la démocratie.
Zonder twijfel vormt de overgang naar een democratie de overkoepelende doelstelling van onze betrekkingen met Birma.

James Wilby James Jonathon Wilby, né le 20 février 1958 à Rangoun en Birmanie, est un acteur britannique.
James Jonathon Wilby(Rangoon, 20 februari 1958) is een in Myanmar geboren Brits acteur.

C'est également un point de transit croissant pour les échanges commerciaux avec la Birmanie et le Bangladesh.
De grensovergang hier wordt veel gebruikt voor de handel met Cambodja en Vietnam.

du golfe de Thaïlande au sud-est de la Birmanie.
met name Thailand en het zuiden van Burma Myanmar.

Le S/Y Meta IV offre des croisià ̈res en petit bateau de cinq nuits pour découvrir les merveilles de l'archipel Mergui en Birmanie.
De S/Y Meta IV organiseert korte cruises van vijf nachten naar de prachtige Mergui-archipel in Myanmar/Burma.

La Thaïlande est l'un des principaux pays d'accueil des demandeurs d'asile et des réfugiés en provenance de Birmanie.
Thailand is een van de belangrijkste gastlanden voor asielzoekers en vluchtelingen uit Myanmaar.

Rompre le blocus en Birmanie Le cyclone Nargis a frappé la Birmanie et tué plus de 100 000 personnes.
De blokkade doorbreken in Birma Cycloon Nargis eiste meer dan 100.000 levens in Birma.

Myanmar(Birmanie).
Myanmar(Birmanie).

qu'il faut relier aujourd'hui au contexte de cette mauvaise farce que certains appellent"des élections" en Birmanie.
dat opgeteld moet worden bij die speciale grap die door sommigen" verkiezingen in Birma” wordt genoemd.

formuler une remarque sur deux pays de cette région, la Birmanie et l'Indonésie.
een opmerking maken over twee landen uit dat gebied, over Birma en Indonesië.

Bertens(LDR).-(NL) Monsieur le Président, en Birmanie, le pouvoir est aux mains d'un groupement qui s'est appelé le Conseil d'Etat pour la restauration du droit et de l'ordre.
De heer Bertens( LDR).- Mijnheer de Voorzitter, de macht in Birma is in handen van een groepering die zich de Staatsraad voor het herstel van recht en orde noemt.

Monsieur le Président, la vie politique en Birmanie est à l'image de sa végétation naturelle, à savoir une jungle,
Voorzitter, het politieke leven in Birma is een illustratie van haar natuurlijke begroeiing met name een jungle.

En attendant que les terres de la région frontalière entre la Birmanie et la Thaïlande soient déminées, Handicap International sensibilise les réfugiés
In afwachting van de ontmijning van de grensgebieden tussen Myanmar en Thailand, maakt Handicap International de vluchtelingen bewust van de gevaren van mijnen

Les croisières vers l'archipel des Mergui au Myanmar(Birmanie) sont un excellent moyen de découvrir ce petit paradis composé de 800 îles dans la mer d'Andaman.
Cruises naar de Mergui Archipel in Myanmar(Burma) zijn de ideale manier om deze paradijselijke 800 eilanden in de Andamanse Zee te verkennen; de noordoostelijke hoek van de Indische Oceaan.

La Birmanie est un pays où une grande partie de la population est obligée, par le biais du travail forcé, de participer à la construction de toutes sortes de projets du gouvernement;
Birma is een land waar een flink deel van de bevolking via gedwongen arbeid wordt verplicht allerlei projecten van de regering te helpen bouwen,