BLAME - vertaling in Nederlands

• blame
• schuld
• kwalijk

Voorbeelden van het gebruik van Blame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La commande git blame annote les lignes de n'importe quel fichier avec quel commit a été le dernier à introduire un changement pour chaque ligne du fichier
Het git blame commando markeert de regels van elk bestand met welke commit de laatste was die een wijziging invoerde bij elke regel in het bestand

vous pouvez visualiser le fichier annoté avec git blame pour voir quand chaque ligne de la méthode a été modifiée pour la dernière fois et par qui.
een methode in je code labiel is, kan je het bestand annoteren met git blame om te zien welke commit verantwoordelijk was voor de introductie van die regel.

Comme blame et log, cette commande travaille hors connexion
Dit is vergelijkbaar met blame en log in dat het offline draait

vous pouvez visualiser le fichier annoté avec git blame pour voir quand chaque ligne de la méthode a été modifiée pour la dernière fois et par qui.
een methode in je code labiel is, kan je het bestand annoteren met git blame om te zien wanneer elke regel van de methode voor het laatst gewijzigd is en door wie.

Comme blame et log, cette commande travaille hors connexion
Dit is gelijk aan blame en log in die zin dat het offline loopt

vous pouvez visualiser le fichier annoté avec git blame pour voir quand chaque ligne de la méthode a été modifiée pour la dernière fois et par qui.
een methode in je code bugs bevat, dan kun je het bestand aantekenen met git blame om te zien wanneer een regel van de methode voor het laatst aangepast was en door wie.

serait«Blame Someone Else» accusez les autres.
namelijk dat BSE volgens de Britse regering" Blame Someone Else"( geef iemand anders de schuld) betekent.

Donc elle a pris le blame pour toi?
Dus zij nam de schuld op zich?

Je ne te blame pas d'avoir peur.
Ik neem het je niet kwalijk, dat je bang bent.

Des intelligents… ceux qui voulaient qu'un autre prenne le blame.
Slimme die iemand anders de schuld willen geven.

Je n'arrive pas à croire que je le blame pour ma folie.
Ik kan niet geloven dat ik hem de schuld gaf.

Qu'est-ce que cela signifie pour les créateur-trice-s qui ont publié des œuvres sur Hammer to Fall ou Bang and Blame?
Wat betekent dit voor makers met werken op Hammer to Fall en Bang and Blame?

par la suite acquis une reconnaissance pour son travail en Blame It on Rio(1984) et St. Fire d'Elmo's(1985).
vervolgens kreeg erkenning voor haar werk in de schuld het op Rio(1984) en St. Elmo's Fire(1985).

Amusez-vous bien à Blame It On The Rain.
Veel pret met Blame It on the Rain.

Et te décharger publiquement de tout blame dans la mort de leur fille.
En je publiekelijk vrijspreekt voor enige schuld in de dood van zijn dochter.

Blame Matt Damon pour mettre celui-ci sur le radar.
Blame Matt Damon voor het aanbrengen van deze ene op de radar.

Coco Sumner est une chanteuse britannique, membre du groupe I Blame Coco.
Ze is de zanger van de Britse band I Blame Coco.

Je ne vous blame pas.
Dat neem ik je niet kwalijk.

Ne blame pas le chocolat Castle.
Geef de chocolade niet de schuld, Castle.

Vous pouvez retrouver les œuvres de l'archive dans la collection AO3 Bang and Blame.
Vind werken in de Bang and Blame AO3 verzameling.