BUF - vertaling in Nederlands

• rundvlees
• buf

Voorbeelden van het gebruik van Buf in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons profité de l'occasion et avons attiré l'attention du président Chirac sur la qualité du buf écossais.
Wij namen de gelegenheid te baat om persoonlijk de aandacht van president Chirac te vestigen op de kwaliteit van Schots rundvlees.

aussi sain que le buf britannique.
gezond als Brits rundvlees.

Il est inférieur de près de 20% au prix que l'on considère minimal pour le prix du buf dans l'Union européenne.
Een prijsniveau gelijk aan, of zelfs minder dan, 20% van hetgeen wij als een minimumprijs voor rundvlees beschouwen in de Europese Unie.

Quand le commissaire arrivera, j'aimerais qu'il nous dise clairement si le Conseil a vraiment pris une décision concernant l'étiquetage du buf.
Wanneer de commissaris hier aanwezig is wens ik een duidelijke verklaring over de vraag of de Raad nu al dan niet een besluit over de etikettering van rundvlees heeft genomen.

Or, le buf britannique, et le commissaire Fischler l'a encore répété aujourd' hui, répond aux critères de santé publique fixés par l'Union européenne.
Het is echter opnieuw aangetoond, zoals commissaris Fischler vandaag nog heeft bevestigd, dat Brits rundvlees aan de volksgezondheidscriteria van de Europese Unie voldoet.

Nous voulons nous assurer que l'embargo sur le buf britannique est levé.
het verbod op Brits rundvlees wordt opgeheven.

d'entamer des poursuites formelles contre la France pour ne pas avoir levé l'embargo sur le buf britannique.
gerechtelijke stappen te ondernemen tegen Frankrijk, omdat dit land het embargo op Brits rundvlees niet opheft.

Je dois vous signaler que les scientifiques de l'Union européenne m'ont fait savoir que le buf américain contenait l'hormone 17-beta-stradiol,
Uit het advies dat ik heb ontvangen van de wetenschappers in de Europese Commissie blijkt dat het rundvlees dat uit de Verenigde Staten wordt geïmporteerd,

Le Comité scientifique a clairement démontré qu'il pensait que le buf britannique était aussi sain
De Wetenschappelijke Stuurgroep heeft duidelijk blijk gegeven van zijn overtuiging dat Brits rundvlees even veilig is

Les trois premiers appels nous font visiter le contenu de la variable buf.
Met de eerste drie aanroepen, bekijken we de inhoud van de buf variabele.

Il s'agissait de buf provenant des Pays-Bas,
Het gaat om rundvlees uit Nederland, Spanje,

Enfin, sizeof buf- 1 octets2 sont recopiés de cette chaîne dans la destination buf, ce qui nous donne bien"0123\0".
Tenslotte de sizeof buf- 1 bytes2 string, waarvan gekopieerd wordt in de buf doel-string, Dit levert ons:"0123\0".

Même les bananes, Boeing, le buf, etc., ne représentent pas plus de 2% des flux du commerce transatlantique.
Zelfs bananen, de Boeing, rundvlees, enzovoorts, staan voor niet meer dan 2% van de transatlantische handelsstroom.

Voilà pourquoi, nous n'appliquons pas le principe de précaution pour ce qui est des importations du buf aux hormones en provenance des États-Unis.
Het is om deze reden dat het voorzorgsbeginsel niet wordt toegepast op de hormoonkwestie bij de import van rundvlees uit de Verenigde Staten.

la Commission a admis que le buf britannique pouvait être exporté en toute sécurité.
de Commissie het Britse rundvlees veilig heeft verklaard en dus toestaat dat de export wordt hervat.

Je voudrais également attirer votre attention sur le fait que le communiqué du Comité scientifique directeur stipule que le buf exporté sous le régime DBES est aussi sûr
Ik wil u ook wijzen op de verklaring in het communiqué van het wetenschappelijk comité dat rundvlees dat in het kader van het DBES wordt geëxporteerd even veilig is

Nous avons sensiblement réduit depuis le début des années 1990 les subventions à l'exportation pour les ventes de buf en Afrique occidentale,
Vanaf het begin van de jaren '90 hebben we de exportvergoedingen voor de uitvoer van rundvlees naar West-Afrika aanzienlijk beperkt, juist om te voorkomen

indiqué par le dinfo de structure et stocké dans le buf d'amortisseur de données.
dat door structuurdinfo wordt gespecificeerd en dat in de gegevensbuffer buf wordt opgeslagen.

nous nous penchons pour la deuxième fois aujourd'hui sur la grave crise du buf, sa sûreté et sa circulation légales au sein de l'Union.
tweede maal over de ernstige crisis in de rundvleessector, over de veiligheid van rundvlees en het wettelijk verkeer ervan in de Europese Unie.

ce terme englobe l'ensemble de la viande de buf britannique, dont le buf écossais.
daarom sluit dit alle Britse rundvlees in, dus ook het Schotse rundvlees.