RUNDVLEES - vertaling in Frans

• bœuf
• buf
• viande bovine
• boeuf
• viandes bovines

Voorbeelden van het gebruik van Rundvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling 2.- Producten van rundvlees.
Section 2.- Produits de viandes de bovin.

Het gaat om rundvlees uit Nederland, Spanje,
Il s'agissait de buf provenant des Pays-Bas,

Zelfs bananen, de Boeing, rundvlees, enzovoorts, staan voor niet meer dan 2% van de transatlantische handelsstroom.
Même les bananes, Boeing, le buf, etc., ne représentent pas plus de 2% des flux du commerce transatlantique.

Het is om deze reden dat het voorzorgsbeginsel niet wordt toegepast op de hormoonkwestie bij de import van rundvlees uit de Verenigde Staten.
Voilà pourquoi, nous n'appliquons pas le principe de précaution pour ce qui est des importations du buf aux hormones en provenance des États-Unis.

Ik vertegenwoordig het Engelse kiesdistrict dat het meeste rundvlees produceert en het gebied met het hoogste aantal gevallen van BSE.
La circonscription que je représente en Grande-Bretagne est la plus importante dans le domaine de la production bovine, et c'est également celle qui présente le plus grand nombre de cas d'ESB.

Daarin zijn voor de sector rundvlees extra kredieten opgenomen voor een bedrag van 971 miljoen euro.
Il prévoit des crédits supplémentaires de 971 millions d'euros pour le secteur bovin.

In het kader van de Lomé-Overeenkomst voeren wij veel rundvlees in uit het zuidelijk deel van Afrika- dezelfde hoeveelheid die we uitvoeren naar de Sahellanden.
Conformément aux accords de Lomé, nous importons beaucoup de viande de boeuf en provenance du sud de l'Afrique, autant que nous en exportons vers les pays du Sahel.

ze voeren veel rundvlees in tegen hoge prijzen
ils importent beaucoup de viande de boeuf au prix fort

Rundvlees met mango, kokosrijst. Je weet niet wat je mist.
Du bœuf à la mangue, du riz à la noix de coco, vous ne savez pas ce que vous ratez.

Het is rundvlees in een speciale saus…
C'est du boeuf avec une sauce spéciale,

Met betrekking tot de markt voor rundvlees zijn de uitgaven in de afgelopen drie jaar gedaald.
En ce qui concerne le marché de la viande, les dépenses régressent depuis trois ans.

In mijn land is het zo dat gehakt rundvlees, lamsvlees en andere soorten vlees door elkaar worden gemengd.
Dans mon pays, par exemple, il arrive que la viande de buf hachée soit mélangée à de l'agneau ou à d'autres sortes de viande..

Dun gesneden rundvlees is het meest gebruikte vlees voor dit gerecht,
Le plus souvent, la viande utilisée est du bœuf coupé en fines lamelles,

Een dieet bestaande uit grote hoeveelheden purine- gevonden in rundvlees, gevogelte en vis- kan ook leiden tot deze aandoening.
Un régime composé de grandes quantités de purines- trouvé dans le boeuf, volaille et le poisson- peut également causer cette condition.

Traditioneel wordt Khinkali bereid uit schapenvlees, of rundvlees, maar toevoeging van varkensvlees en vet is ook welkom.
Traditionnellement, le khinkali est préparé à partir de mouton ou de bœuf, mais l'ajout de porc et de graisse est également le bienvenu.

Voor uitgebeend en vacuuem verpakt rundvlees, binnen een termijn van ten hoogste 15 dagen na het slachten van de dieren;
Dans un délai maximal de quinze jours après l'abattage des animaux pour la viande bovine désossée et emballée sous vide;

Dit bedrijf zou vervolgens dit vlees hebben verder verkocht als rundvlees aan een Franse fabrikant van lasagne, wiens bedrijf gelegen is in het Groothertogdom Luxemburg.
Elle aurait alors livré cette viande sous le nom de viande de bœuf à un fabricant français de lasagne dont l'usine se trouve au Grand Duché du Luxembourg.

Sukiyaki is een éénpansgerecht, waar traditioneel noedels, rundvlees, tofu en groente in een donkere saus worden gekookt.
Sukiyaki est un plat complet traditionnellement cuit avec des nouilles, de la viande, du tofu et des légumes dans une sauce noire.

Kip en rundvlees worden meer gebruikt
Le poulet et la viande de boeuf sont plus fréquents

 De boerderij generaties roept een aantal diersoorten(rundvlees en melkvee, varkens,
La ferme pour les générations soulève plusieurs espèces animales(bovins de boucherie et laitiers,