INZAKE DE ETIKETTERING VAN RUNDVLEES - vertaling in Frans

• sur l'étiquetage de la viande bovine
• concernant l'étiquetage de la viande

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de etikettering van rundvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel Richtlijn64/432/EEG( 4) als Verordening( EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees enrundvleesproducten( 5),
Tant la directive 64/432/CEE(4) que le règlement(CE) no 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine(5)

Bovendien voorzien Richtlijn 64/432/EEG en Verordening( EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees enrundvleesproducten( 6)
En outre, la directive 64/432/CEE et le règlement(CE) no 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine(6) font référence à

registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van Verordening( EG)
d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine

registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten5 voorzien in het opzetten van gecomputeriseerde gegevensbestanden, met name voor runderen, voor het opslaan van alle informatie over de dieren
d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine font référence à la création de bases de données informatisées,

nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees enrundvleesproducten( 2) pas sinds 1 januari 1998 verplicht is.
exigé qu'à partir du 1er janvier 1998, par le règlement(CE) n° 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine2.

registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van Verordening(EG)
d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine

registratieregeling voor runderen en voorschriften inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten zijn vastgesteld,
d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine,

nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees enrundvleesproducten( 35), waarop alle relevante
couvert jusqu'à l'abattage ou l'exportation par un passeport au sens de l'article 6 du règlement(CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine(35),

nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees enrundvleesproducten( 7) of door een gelijkwaardig administratief document.
couvert jusqu'à l'abattage ou l'exportation par un passeport au sens du règlement(CE) n° 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine(7), ou par un document administratif équivalent.

Het voorstel voor een verordening inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten kan in grote lijnen de goedkeuring van het Comité wegdragen.
Le Comité appuie fondamentalement la proposition de règlement sur l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.

Met het onderhavige voorstel voor een verordening van de Raad inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten poogt de Unie tot het vertrouwensherstel bij te dragen.
Nous débattons aujourd'hui de premières tentatives de l'Union européenne pour répondre à cette crise de confiance. A savoir une proposition de règlement relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.

nr. 820/97 van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten2 vastgesteld.
d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine2 a dès lors été adopté.

registratie van runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten m.b.t. de oorsprong, waarbij de facultatieve
à l'enregistrement des bovins et à l'étiquetage obligatoire de la viande bovine et des produits à base de viande bovine en ce qui concerne l'origine,

registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten.
d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.

registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten13 is bepaald
d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine13 prévoit

registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten, vanaf 1 juni 1997 een vrijwillige etiketteringsregeling instelt voor rundvlees, dit in afwachting van een verplichte Europese
d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine établit depuis le 1er juin 1997 un système d'étiquetage volontaire de la viande bovine,

registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten.
d'enregistrement des bovins et concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.

ook moeten gelden ten aanzien van de landbouwproducten, zoals reeds is voorgeschreven door de bepalingen inzake etikettering van rundvlees.
seuls produits transformés mais également aux produits agricoles comme le prévoient déjà les dispositions en matière d'étiquetage sur la viande bovine.

Wij hebben gestemd vóór het verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake etikettering van rundvlees en rundvleesproducten, al zijn wij van mening dat het beter zou zijn om in deze zaak de controles en besluitvorming op nationaal niveau te laten plaatsvinden.
Nous avons choisi de voter pour le rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine, même si nous estimons que le pouvoir de contrôle et de décision devrait plutôt appartenir aux instances nationales.

De specifieke bepalingen inzake de facultatieve etikettering van rundvlees zouden uit Verordening( EG) nr. 1760/2000 worden geschrapt, maar de verplichte etikettering betreffende de oorsprong van het rundvlees zou ongewijzigd blijven.
Les dispositions particulières sur l'étiquetage facultatif de la viande bovine seraient supprimées du règlement(CE) n° 1760/2000, mais la mention obligatoire de l'origine de la viande sur l'étiquette serait maintenue.