CALDEIRA - vertaling in Nederlands

• caldeira
• caldera
• krater

Voorbeelden van het gebruik van Caldeira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mois jusqu'en septembre 2001, le gouvernement philippin craint alors que les parois de la caldeira ne cèdent sous la pression et décide de faire vidanger partiellement le lac.
gemiddeld één meter tot september 2001, toen de vrees dat de wanden van de krater instabiel zouden kunnen worden de Filipijnse overheid deed besluiten om het meer gecontroleerd te laten leeglopen.

la partie centrale coula et créa la caldeira.
zonk het middelste deel van het eiland en vormde de caldera.

la Cour des comptes, qui a été la première à s'appliquer à elle-même tous les principes énoncés par M. da Silva Caldeira.
die bovendien als eerste alle principes op zichzelf heeft toegepast die genoemd zijn door de heer da Silva Caldeira.

le Remvi Suites offre une vue panoramique sur le volcan, la caldeira et la mer Égée.
beroemde kliffen van Santorini, en biedt een panoramisch uitzicht op de vulkaan, de caldera en de Egeïsche Zee.

portant sur l'exercice 2008, présenté par M. Vitor Caldeira, président de la Cour.
de heer Vítor Caldeira, van het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de EU-begroting betreffende het begrotingsjaar 2008.

l'établissement Langas Villas offre une vue dégagée sur la caldeira, sur les îles voisines
met een zwembad en ligstoelen. Het biedt een weids uitzicht op de caldera, de eilanden in de omgeving

Vítor Caldeira, avec des moyens limités face à l'ampleur de la tâche à accomplir.
Vítor Caldeira, is verzet, en dit met beperkte middelen gezien de omvang van de taak.

difficile- qui franchit le rebord de la caldeira par un col situé à 350 m d'altitude.
het is moeilijk- dat de rand van de caldera kruist met een kraag op 350 m boven de zeespiegel.

différentes saveurs de Linux au cours des années sur un certain nombre d'années pour revenir à ma première installation linux succès qui était caldeira linux(2.2?).
verschillende smaken van Linux loop der jaren op een aantal jaren terug te gaan naar mijn eerste succesvolle linux installatie die was Caldera Linux(2.2?).

a déclaré M. Vítor Caldeira, Président de la Cour des comptes européenne.
EU-geld nog doelmatiger en doelgerichter te besteden”, aldus Vítor Caldeira, president van de ERK.

Avant son élection à la présidence, M. da Silva Caldeira a été doyen du groupe CEAD de la Cour,
Voordat de heer Da Silva Caldeira president werd, was hij deken van de CEAD-groep van de Rekenkamer,

je demande expressément à M. Caldeira de bien nous l'expliquer- est la suivante:
ik vraag expliciet aan de heer Caldeira om dat eens goed uit te leggen-:

et M. Caldeira(Portugal) et la confirmation dans leurs fonctions de MM. Mohr(Danemark),
de heer Caldeira uit Portugal en de heer Fabra Vallés uit Spanje,

d'Arafo est un bel exemple de caldeira érosive, à l'intérieur de laquelle on trouve un édifice volcanique historique(1705)
Arafo is een mooi voorbeeld van erosie caldera, waarbinnen er een historische vulkanische bouwwerk(1705),

Monsieur Caldeira, Monsieur Šemeta,
mijnheer Caldeira, mijnheer Šemeta,

Je pense également que la proposition de M. da Silva Caldeira pour l'avenir, en ce qui concerne une coopération permettant d'améliorer et de simplifier les principaux aspects
Ik sta ook achter de voorstellen van de heer Da Silva Caldeira voor de toekomst: hij wil samenwerken om een aantal hoofdpunten van het financieel reglement te verbeteren

je voudrais que le président Caldeira en prenne bonne note.
dat wilde ik president Caldeira laten weten.

l'excellent travail lors de la rédaction du rapport d'audit du budget 2009 de l'UE, et M. Caldeira et les membres de la Cour des comptes méritent des éloges pour leur travail.
de Europese Rekenkamer heeft hoogwaardig werk geleverd bij het opstellen van het verslag over de controle van de EU-begroting voor 2009, en de heer Caldeira en de leden van de Europese Rekenkamer komt alle lof toe voor hun werk.

Vítor Manuel da Silva Caldeira, Président de la Cour des comptes européenne, M. Claude Wiseler, Ministre luxembourgeois des Travaux publics,
Met de symbolische eerste spadesteek gaven de heren Vítor Manuel da Silva Caldeira, president van de Europese Rekenkamer, Claude Wiseler,

je voudrais tout d'abord remercier M. da Silva Caldeira de nous avoir présenté ce rapport de la Cour des comptes.
allereerst wil ik in het bijzonder de heer da Silva Caldeira bedanken voor het voorleggen van dit verslag van de Rekenkamer,