CALOMNIE - vertaling in Nederlands

• laster
• smaad

Voorbeelden van het gebruik van Calomnie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les publications du groupe en question nuisent gravement à l'image de la commune pour que nous ayons à intervenir par exemple sur base de l'article 443 du code pénal(injure, calomnie, diffamation).
groep in kwestie ernstig het beeld van de gemeente moeten benadelen opdat wij bijvoorbeeld op basis van artikel 443 van de strafcode zouden kunnen ingrijpen(scheldwoorden, laster, eerroof).

conjecturé favorablement, et n'ont-ils pas dit:«C'est une calomnie évidente?».
hadden zij maar gezegd:" Dit is duidelijke laster.

Tonya et Nancy calomnie Getty Images Il y a vingt ans, un petit club
ongepastheid, en laster Tonya en Nancy Getty Images Twintig jaar geleden,

Vous pouvez ne pas pouvoir poster nos contenus dans n'importe quel ordre qui déforme, calomnie, dommage, dénigre,
U mag geen inhoud van onze site plaatsen op een manier die vervormt, lastert, schaadt, te schande maakt, kleineert

n'ont-ils pas dit:«C'est une calomnie évidente?».
hadden zij maar gezegd:" Deze( beschuldiging) is duidelijke laster.

le dossier concernant cette action est joint au dossier de l'action en calomnie et l'action en calomnie est reprise.
gelegde feit vervallen is, wordt het betrokken dossier bij het dossier van het geding wegens laster gevoegd en wordt de vordering wegens laster hervat.

n'ont-ils pas dit:«C'est une calomnie évidente?»?
Hebben zij niet gezegd: Het is eene duidelijke logen?

je n'ai pas encore été capable de considérer la calomnie, les insultes, et les menaces
ik nog niet in staat ben geweest om aan lastering te denken, en scheldwoorden

n'ont-ils pas dit:«C'est une calomnie évidente?».
zeiden:"Dit is een openlijke lastering?".

Il y a le bénéfice et la perte, la calomnie et les honneurs, la louange
Deze wereld kent winst en verlies, laster en eer, lof

de puissants ont été entreprises en utilisant la calomnie et la diffamation des mesures pour réprimer la critique.
krachtige zakelijke bezwaren werden met behulp van smaad en laster actie te onderdrukken kritiek.

de la classification du film et de la télévision MTRCB suspendu préventivement la projection du Ang Sortir ensemble programme pour Daan 20 jours en raison de la calomnie et l"utilisation de langage injurieux
Televisie Review and Classification Board MTRCB preventief geschorst de vertoning van de Ang dating Daan programma voor 20 dagen als gevolg van laster en gebruik van beledigende

l'action en calomnie est reprise, sans préjudice d'une
wordt de vordering wegens laster hervat, onverminderd een schorsing van deze vordering

la moquerie et la calomnie des hommes s'il y avait eu quelqu'un d'autre pour parler et expliquer.
voorwerp van de afkeuring, de hoon en de kwaadsprekerij der mensen hebben gemaakt.

et c'est une calomnie(shirk).
en het is een laster(shirk).

ne sont en fin de compte qu'une façon de ne pas assumer son devoir qui est de défendre Amina contre la calomnie et les mensonges(…) et de défendre le droit de tous à s'exprimer à sa façon.
vormen in feite alleen maar een reden waarom ze hun plicht niet hoeven te vervullen: Amina steunen tegen laster en leugens en het recht ondersteunen van alle mensen om zichzelf op hun eigen manier uit te drukken.

Ce ne sont que des calomnies orchestrees par la droite.
Dat is laster, georkestreerd door rechts.

Ce ne sont pas des calomnies si c'est la vérité.
Het is geen laster als het de waarheid is.

Ce fut pour la réaction l'occasion de calomnies nouvelles;
Dat was voor de reactie aanleiding voor nieuwe lasterpraat;

Reste pour étouffer ces calomnies. Ensuite, va voir le Roi.
Blijf hier en verbrijzel deze laster, ga dan de Koning zien.