CARABINE - vertaling in Nederlands

• geweer
• karabijn
• jachtgeweer
• wapen
• luchtbuks

Voorbeelden van het gebruik van Carabine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Wilson avaient saisi leur carabine, Glenarvan les arrêta d'un geste.
Wilson hadden hun karabijn gegrepen. Glenarvan hield hen met een gebaar tegen.

La carabine peut être fixée au moyen d'un support au dos de la figurine ou prise en main.
Het geweer kan met een houder op de rug worden bevestigd of in de hand worden genomen.

Il n'acheva pas, et, saisissant la carabine de Wilson, il essaya de coucher en joue le condor.
Hij voltooide den zin niet, en de karabijn van Wilson grijpende, wilde hij op den condor aanleggen.

La carabine, un modèle italien de la Seconde Guerre, a été commandée par correspondance à Chicago
Het geweer, een goedkope Italiaanse Mannlicher-Carcano was besteld bij een postorderbedrijf op Oswalds schuilnaam A. Hidell,

Ton frère avait-il sa carabine, le jour où il s'est fait tuer?
Had je broer z'n jachtgeweer bij zich op de dag dat hij stierf?

Thalcave déchargea pour la dernière fois sa carabine, jeta un ennemi de plus à terre,
Thalcave loste voor de laatste maal zijn karabijn, doodde nog één vijand,

Une carabine, un revolver, peut-être une paire de chaussures… volées à un chauffeur mort.
Een geweer, een pistool, of de schoenen van een dode chauffeur.

Peut-être espérait Hardimon pour cacher le fait qu'il avait été assis à côté de la porte où se trouvait la carabine?
Misschien wat Hardimon de hoop de factthat hij had gezeten naast de deur waar het wapen vond wat te verbergen?

Major, dit Paganel, pariez-vous votre carabine de Purdey Moore
Majoor!" zeide Paganel,"verwedt gij uw karabijn van Purdey Moore

Faites un duo synchronisé sur"Makin'Whoopee" pendant que je vous tire dessus avec cette carabine.
Jullie gaan een gesynchroniseerd duet opvoeren van" Makin' Whoopee" terwijl ik op jullie schiet met deze luchtbuks.

j'ai trouvé d'autres acheteurs et vendeurs de carabine Sharps.
vond nog meer kopers en verkopers van een Sharp geweer.

Ce type a balancé Oswald à la Commission Warren comme individu violent, et l'a relié à la carabine.
Voor de Warren-commissie noemde hij Oswald' mogelijk gewelddadig'. Hij bracht 'm in verband met het wapen.

Et voilà comment cette fameuse carabine de Purdey Moore
En zoo bleef die bekende karabijn van Purdey Moore

L'unité légère s'insérera facilement dans votre main ou peut être montée à la carabine.
Lichtgewicht toestel past gemakkelijk in uw hand of kan met een geweer worden gemonteerd.

C'est comme tenter de stopper un tank avec une carabine, mais… tu connais ta sœur.
Als je het mij vraagt is het alsof je een tank wilt stoppen met een luchtbuks, maar… Je kent je zus.

T'as un Tech-9 plus une carabine et moi un fusil d'assaut plus un 223.
Jij hebt een Tech-9 en een karabijn. Ik een aanvalswapen en een 223.

Une .306 Winchester-- même carabine.
't truckdepot… .30-06 van een Winchester, zelfde geweer.

La carabine semi-automatique de calibre 9 x 19 mm ou 7,62 x 51 mm;
Het half-automatisch karabijn van het kaliber 9 x 19 mm of 7,62 x 51 mm;

la voiture de Norris, idem pour la carabine.
Datzelfde geld ook voor het geweer.

Les campements y étaient difficiles, et la carabine des chasseurs n'y rencontrait pas un oiseau digne d'être plumé par les mains de Mr Olbinett.
Het was moeijelijk een geschikte legerplaats te vinden, en de karabijn der jagers ontmoette geen enkelen vogel, die waardig was door de hand van Olbinett geplukt te worden.