CARICATURES - vertaling in Nederlands

• karikaturen
• cartoons
• karikatuur
• spotprenten

Voorbeelden van het gebruik van Caricatures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'attitude du gouvernement belge dans le cadre du conflit qui a surgi à la suite de la publication de caricatures dans un journal danois.
De houding van de Belgische regering in het kader van het conflict dat is ontstaan naar aanleiding van de publicatie van cartoons in een Deense krant.

il y avait une réaction violente à la controverse des caricatures danoises.
er een heftige reactie op de Deense cartoon controverse.

Caricatures, la décrépitude du corps en cas cela ne signifie pas pensées décrépitude.
Karikaturen, het verval van het lichaam in het geval het niet betekent decrepitude gedachten.

Il semble créer par inadvertance des caricatures de chaque pèlerin, exagérer certains traits
Hij lijkt per ongeluk karikaturen van elke pelgrim te creëren,

Par ailleurs, la plupart de ces jeux ne caricatures, qui sont également conçus pour se développer.
Trouwens, de meeste van deze spelletjes doen cartoons, die ook ter ontwikkeling.

Avant ces caricatures peuvent être attribuées en toute sécurité le«Ice Age» et«Madagascar».
Voorafgaand aan deze cartoons kunnen veilig worden toegeschreven de'Ice Age' en 'Madagascar'.

Les caricatures, les simplismes, voire les mensonges nourrissent l'ignorance
Karikaturale vereenvoudigingen en zelfs leugens voeden de onwetendheid

Ce qui rend le livre encore plus agréable sont les hilarantes caricatures de nos présidents par David Small.
Wat het boek nog leuker maakt, zijn de hilarische karikaturen van onze presidenten van David Small.

Cela peut expliquer les fortes réactions contre les caricatures de Mahomet, où Muhammad est non seulement représentés,
Dit kan de heftige reacties tegen de Mohammed-cartoons, waar Mohammed is niet alleen afgebeeld,

Il participe aussi occasionnellement aux magazines allemands"Quick" et"Neue Illustrierte" pour lequel il dessine des caricatures.
Daarnaast tekende hij ook af en toe cartoons in de Duitse magazines"Quick" en"Neue Illustrierte.

célèbre notamment pour ses immenses chars décorés et ses énormes caricatures de personnalités connues.
staat bekend om zijn grote, spectaculaire wagens met reusachtige karikaturen van bekende personen.

Par Mats Tunehag Faut-il interdire à la presse de publier des caricatures qui offensent les musulmans?
Door Mats Tunehag Moet men de pers verbieden om karikaturen te publiceren die moslims beledigen?

Cela n'est pas purement théorique comme le cas des caricatures danoises l'a montré.
Dit voorbeeld is niet geheel denkbeeldig, zoals wel blijkt uit de zaak van de Deense cartoons.

Je n'ai pas été aussi excité depuis ma rencontre avec Andre, là où il faisait ses caricatures.
Ik was niet meer zo enthousiast sinds ik Andre en zijn caricatures ontdekte.

Alors vous avez des gens qui sont comme des caricatures des alphas, quand ils entrent dans la classe,
Je krijgt karikaturen van alfa's te zien. Ze komen binnen, lopen recht naar het midden van de ruimte,

Avec des caricatures anciennes, nous savons seulement qu'elle est une princesse de la tour,
Met oude cartoons, we weten alleen dat het een prinses uit de toren, die een zeer lang haar had,

Des caricatures originales aux images individuelles développées jusqu'à aujourd'hui,
Van de originele karikaturen en individuele afbeeldingen die tot op heden zijn ontwikkeld tot een unieke kunstvorm,

Songeons au scandale provoqué, il y a deux ans, par les caricatures danoises ou, plus récemment,
Denk alleen maar aan de ophef die twee jaar geleden ontstond door de Deense spotprenten of, in een recenter verleden,

Les étudiants étudieront notamment le pouvoir des caricatures politiques au cours de la Seconde Guerre mondiale
Een aspect van deze unit dat studenten zullen onderzoeken, is de kracht van politieke cartoons tijdens de Tweede Wereldoorlog en de betekenis die ze hadden

Cartoonist Ce logiciel graphique compact et facile à utiliser permet même un débutant en informatique pour créer des caricatures drôles ou d'images réalistes en appliquant des effets de déformation créatives dans une affaire de minutes.
Cartoonist Deze compacte en eenvoudig te gebruiken grafische software maakt zelfs een beginnende computergebruiker om grappige karikaturen, of realistische afbeeldingen toepassen van creatieve kromtrekken effecten in een kwestie van minuten te creëren.