Voorbeelden van het gebruik van Cartels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De plus, certaines enquêtes ont mis en lumière un nombre significatif d'infractions graves, comme des cartels et des prix de vente imposés.
Voorts hebben sommige onderzoeken geleid tot de vaststelling van een aanzienlijk aantal ernstige inbreuken, zoals kartelvorming en gevallen van verticale prijsbinding.La bataille contre les cartels: la commission propose aux quinze de traiter avec clemence les entreprises qui denoncent des ententes illicites.
STRIJD TEGEN KARTELVORMING: DE COMMISSIE STELT DE VIJFTIEN VOOR ONDERNEMINGEN DIE ONRECHTMATIGE des monopoles et des cartels.
monopolies en kartellen.Les cartels utilisent le numéro d'ordre commun du parti qui figure le premier sur le bulletin de vote.».
Kartels gebruiken het gemeenschappelijke volgnummer van de partij die het eerst voorkomt op de stembrief.».Les cartels constituent les pratiques anticoncurrentielles les plus graves,
Kartels zijn de ergste vorm van concurrentieverstorende activiteiten
Avouez tout, témoignez contre les deux cartels et le juge vous mettra à l'isolement.
Als u bekent en getuigt tegen beide syndicaten, zullen wij de rechter verzoeken u geïsoleerd gevangen te zetten.La direction«Cartels» emploie une soixantaine de personnes,
Het directoraat Kartels telt zo'n 60 personeelsleden, waarvan 40 zichIl est aussi proposé de renforcer les moyens d'action dont dispose la Commission pour détecter et sanctionner les cartels et autres infractions.
Tevens wordt voorgesteld de middelen tot optreden waarover de Commissie beschikt om kartels en andere overtredingen op het spoor te komen en te bestraffen, te versterken.La direction Cartels emploie une soixantaine de personnes,
Het directoraat Kartels telt zo'n 60 personeelsleden,Cartels à haute résistance
Fini dans la peinture produit-résistante de couche de poudre, cette longévité et la sécurité de 22 de gallon de capacité cartels d'unité dans une conception qui fait gagner de la place.
Gebeëindigd in de chemisch-bestand verf van de poederlaag, combineert deze eenheid van de 22 galloncapaciteit duurzaamheid en veiligheid in een ruimtebesparend ontwerp.Il a été également proposé de renforcer les moyens d'action dont dispose la Commission pour détecter et sanctionner les cartels et autres infractions.
Tevens wordt voorgesteld de middelen tot optreden waarover de Commissie beschikt om kartels en andere overtredingen op het spoor te komen en te bestraffen, te versterken.Autrement dit, le cycle du millénaire ne doit pas créer un office mondial des cartels, mais soumettre les réglementations intérieures de concurrence à un contrôle.
De millenniumronde moet dus geen wereldomspannende kartelautoriteit, maar een instantie voor toezicht op interne mededingingsvoorschriften in het leven roepen.
J'ai refusé des offres de certains cartels qui ne respectent pas franchement de contrat social,
Vous avez plus de coke dans l'anus qu'aucune mule dans l'histoire des cartels.
Je hebt meer coke in je anus… dan elke drugskoerier in les conférences maritimes ont, en effet, cessé d'être des cartels.
de Europese Commissie zijn de lijnvaartconferences in feite geen kartels meer.Le gouvernement actuel collabore étroitement avec les États-Unis, ce qui a abouti dernièrement à l'arrestation de plusieurs leaders haut placés au sein des cartels.
De huidige regering heeft nauw samengewerkt met de Verenigde Staten bij de arrestatie van verschillende drugsbaronnen.Ils aiment montrer leurs exploits--meurtres-- aux autres cartels via les réseaux sociaux.
Ze pronken graag met hun daden, moorden… tegen de andere kartels via La Commission européenne impose des amendes de plus en plus fréquentes et élevées aux cartels et aux entreprises qui abusent de leur position sur le marché.
( RO) De Europese Commissie legt steeds vaker en steeds hogere boetes op aan kartels en bedrijven die misbruik maken van hun marktpositie.En outre, ces cartels permettent de freiner artificiellement les volumes d'échanges,
Bovendien maken kartels het mogelijk de omvang van het handelsverkeer kunstmatig te beperken,
