DE KARTELS - vertaling in Frans

• cartels
• ententes

Voorbeelden van het gebruik van De kartels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je hem wou gaan neerschieten, en dat je op een operatie gekomen bent die hij tegen de kartels opgezet had.
tu y étais allé pour le flinguer, et que tu as découvert une opération qu'il menait contre les cartels.

ligt voorzagen uitgebreide sloppenwijken, praktisch verlaten door de overheid, ruim in rekruten voor de kartels.
de grands bidonvilles laissés à l'abandon par le gouvernement servaient de vivier de recrutement pour les cartels.

Hij is één van ons en maakt deel uit van een CIA-groep die de Mexicanen traint tegen de kartels.
C'est l'un des nôtres. Il fait partie d'une équipe de la CIA envoyée pour entrainer les militaires mexicains à combattre les cartels.

De deelnemers aan elk van de kartels hebben prijzen voor de verschillende vitamineproducten vastgesteld,
Les participants à chacune des ententes fixaient les prix des différents produits vitaminiques,

De directeur-generaal was van mening dat de kartels daadwerkelijk de keuzemogelijkheid van de consument beknotten en de concurrenten aanzienlijk
Le directeur général a émis l'opinion que ces ententes restreignaient effectivement le choix des consommateurs

De deelnemers aan elk van de kartels stelden prijzen vast voor de verschillende vitamineproducten,
Les participants à chacune des ententes fixaient les prix des différents produits vitaminiques,

Linpac kreeg volledige boete-immuniteit op grond van de clementierichtsnoeren van de Commissie van 2006 omdat zij het bestaan van de kartels aan de Commissie onthulde.
Aucune amende n'a été infligée à Linpac, qui a bénéficié d'une immunité totale au titre de la communication sur la clémence de 2006 pour avoir révélé l'existence des ententes à la Commission.

was u zeer beslist in uw stelling dat de strijd tegen de kartels onverminderd doorgaat
Monsieur le Commissaire, vous disiez catégoriquement que la lutte contre les cartels était toujours une priorité

op basis van presentaties van deskundigen, hoe de door kartels veroorzaakte schade kan worden gemeten en hoe het voordeel van een toepassing van de mededingingsregels kan worden beoordeeld.
la manière dont il faudrait évaluer les dommages causés par les cartels ainsi que les avantages découlant de l'application des règles de concurrence.

Uit studies bleek eveneens dat de kartels een prijsstijging tot gevolg hadden van 10 tot 30 procent, een verleidelijk vooruitzicht
Des études ont montré également que les ententes avaient pour effet d'augmenter les prix de 10 à 30%

zij inlichtingen verstrekken over de kartels waaraan zijdeelnemen.
ellesfournissent des renseignements sur les ententes auxquelles elles participent.

omdat, zoals bekend, de kartels hun rijkdommen gebruiken om de democratische en economische processen in de landen te beïnvloeden,
car on sait que les cartels utilisent les ressomces accumulées pom intervenir dans les processus démocratiques

Drugs zijn in de producerende landen een politiek pro bleem, omdat de kartels hun rijkdommen gebruiken om de democratische en economische processen van hun landen te beïnvloeden,
Le problème de la drogue est un problème politique dans les pays producteurs, car on sait que les cartels utilisent les ressomces accumulées pom intervenir dans les processus démocratiques

De kartels en trusts, die de productie concentreerden,
Les cartels et les trusts, en unifiant la production,

Drugs zijn in de producerende landen een politiek probleem, omdat de kartels hun rijkdommen gebruiken om de democratische en economische processen van hun landen te beïnvloeden,
Le problème de la drogue est un problème politique dans les pays producteurs, car on sait que les cartels utilisent les ressources accumulées pour intervenir dans les processus démocratiques

De internationale kartels passen steeds agressiever en expansionistischer strategieën toe om nieuwe
Les cartels internationaux adoptent aujourd'hui une stratégie de plus en plus agressive

omdat, zoals bekend, de kartels hun rijkdommen gebruiken om de democratische en economische processen in de landen te beïnvloeden,
car on sait que les cartels utilisent les ressources accumulées pour intervenir dans les processus démocratiques

De kartels betroffen synthetische bulkstoffen die behoren tot de volgende groepen van vitaminen
Les ententes concernaient les substances synthétiques en vrac appartenant aux groupes suivants de vitamines

de hoogste individuele geldboete die ooit is opgelegd in de zaak„ zelfkopiërend papier" zal 2001 ongetwijfeld een buitengewoon jaar blijven in de geschiedenis van de strijd die de Europese Commissie tegen de kartels voert.
jamais imposée dans l'affaire du«papier autocopiant», l'année 2001 restera certainement comme une année remarquable dans l'histoire de la lutte de la Commis sion européenne contre les cartels.

zelfs in die gevallen waarin de kartels betrekking hadden op nationalemarkten.
même dans le cas de cartels concernant des marchés nationaux.