CE SINGE - vertaling in Nederlands

• die aap

Voorbeelden van het gebruik van Ce singe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

escalader le mur mais si tu n'élimines pas ce singe, Tu n'iras nulle part.
langs bewakers sluipen… over de muur klimmen, als je die aap niet uitschakelt… ga je nergens naar toe.

j'avais su que ce singe avait le sida,
ten tweede… als ik wist dat die aap AIDS had,

Ah çà, qu'est-ce que c'est que ce singe-là? demanda le major.-- Ce singe-là, répondit Paganel, c'est un australien pur sang!».
Wat is dat toch voor een aap?" vroeg de majoor."Die aap is een volbloed Australiër!" antwoordde Paganel.

Ce singe se sent à la maison
Deze aap voelt zich helemaal thuis

Malgré cette Ce singe est triste encore une fois,
Ondanks dat Deze aap is weer triest,

Ce singe peut avoir des crampes dans les bras, mais personne ne peut l'ignorer.
Dit aapje krijgt dan misschien wel krampen in zijn armpjes, hij zal door niemand zomaar genegeerd kunnen worden.

Tu devrais raconter l'histoire de ce couple de Bangladeshis à Macao et de ce singe.
Je moet het verhaal vertellen over dat Bangladese paar in Macau met die slingeraap.

nous sommes comme ce singe.
zijn we net als deze aap.

les animaux les plus miteux, comme ce singe maigrichon.
van de mottige dieren, zoals dit magere aapje.

je sais qu'on est censés faire semblant de l'apprécier, mais ce singe ma mis un couteau sous la gorge.
hij de commandants vriend is en ik weet dat we moeten doen alsof we hem mogen… maar die aap heeft een mes tegen m'n keel gezet.

garder une veille sur cette maison avec l'Conseil a déclaré ce singe était censé se cacher je peux voir la maison
houden een horloge op dit huis met de raad zei deze aap moest te verbergen ik kan zien het huis

apporter l'esprit de Noël et de faire ce singe heureux à nouveau!
brengen de geest van Kerstmis en deze aap gelukkig weer!

Parce que si vous prenez ce singe et le blessez, comme seuls les humains le peuvent, pour le transformer
Omdat als je die aap neemt en hem beschadigt… op een manier waarop alleen mensen elkaar beschadigen,…

Tous ces singes, ils sont tous apparentés.
Al deze apen, zijn allemaal familie.

Ces singes me suivent parce que j'ai pris cette voiture.
Die bavianen achtervolgen me omdat ik deze auto meenam.

Comme un de ces singes dont on parle.
Net als van die aapjes die je weleens ziet.

Ces singes achètent de la drogue?
Kopen deze apen drugs?

Ces singes doivent d'abord finir leurs exercices matinaux!
Deze apen moeten eerst hun ochtendgymnastiek doen!

Et ces singes vont connaître l'enfer!
En de stomme apen zullen hel zien!

Ces singes ont fui pour leur survie.
Deze apen renden voor hun leven.