Voorbeelden van het gebruik van Cerveau qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai découvert une tumeur neuronale sur le lobe temporal de Ms Baker la partie du cerveau qui contrôle les émotions.
Ik ontdekte de neurale tumor in Ms. Baker's temporale kwab, het deel van de brein dat de emoties regelt.stimule la partie de votre cerveau qui a jusqu'alors échoué à trouver un partenaire adéquat.
dàt deel van je brein dat tot nu toe nog geen geschikte partner heeft kunnen vinden.Alors tu ferais mieux d'espérer que c'est juste un fantasme paranoïaque d'un cerveau qui a passé trop de temps à ramper dans la jungle en jouant au soldat.
Dan mag je hopen Les ordres viennent du réseau neuronal dans notre cerveau qui est basé sur les expériences
De bevelen komen uit het neuronet in onze hersenen… die gebaseerd zijn op de ervaringenNous n'existons pas dans les centres associatifs de notre cerveau qui réaffirment notre identité et réaffirment notre personnalité.
We bestaan niet in de associatieve centra in onze hersenen… die onze identiteit en persoonlijkheid herbevestigen.
Cela va conduire le sang par dessus la plaie jusqu'au cerveau qui en a bien plus besoin à l'heure actuelle.
Het zal het bloed omleiden boven de opening naar de hersenen, die de perfusie nu moet hebben.C'est un réseau de branchements dans le cerveau qui peut nécessiter des années de pratiques.
Het is een kwestie van de juiste' bedrading' in de hersenen, die jaren kan vergen om zich te ontwikkelen.C'est l'interconnexion entre les mains et le cerveau qui fait grandir l'intelligence
Het is deze interconnectie tussen handen en hersenen die de intelligentie doet groeienMais le contraire est vrai pour les régions du cerveau qui régissent la motivation,
Maar het tegenovergestelde geldt voor gebieden van de hersenen dat de motivatie, verlangen,Le système limbique est la partie du cerveau qui veille notamment à ce que nous réagissions vite aux perceptions de notre mécanisme de survie.
Het limbische systeem is het gedeelte van de hersenen dat onder andere zorgt Le lobe frontal est une zone du cerveau qui est responsable de la ferme intention pour la prise de décisions,
De voorste lob is het deel van de hersenen, dat verantwoordelijk is voor vaste doelen… voor besluitvorming,La glande pinéale est un organe de minuscules dans le cerveau qui produit la mélatonine,
De pijnappelklier is een klein orgaan in de hersenen dat het hormoon melatonine produceert,La mélatonine est l'élément chimique dans le cerveau qui te fait dormir, pas vrai?
Melatonine is het stofje in de hersenen wat je laat slapen, toch?une partie du cerveau qui est impliquée dans la mémoire spatiale et l'orientation.
gebruik van het deel van de hersenen dat betrokken is bij ruimtelijk geheugen en bij navigatie.Vous avez 100 milliards de cellules dans votre cerveau qui font ça en ce moment,
Je hebt 100 miljard cellen in je brein die dit nu doen:leur lésion cérébrale n'est pas près des parties du cerveau qui contrôlent le mouvement.
hun hersenletsel is niet in de buurt van de delen van de hersenen dat de controle verkeer.c'est le cerveau qui en réalité, la plupart du temps,
het is het verstand dat je normaal gezien,une partie du cerveau qui coordonné les mouvements.
een deel van de hersenen dat de bewegingen coördineert.la partie du cerveau qui est responsable de combiner le mouvement,
het deel van de hersenen die van het coördineren van beweging Un manchon spécialement conçu sur l'avant-bras reçoit des signaux à partir d'une petite puce dans le cortex moteur du cerveau qui permet le mouvement de la main.
Een speciaal gemaakt mouw aan de onderarm ontvangt signalen van een kleine chip in de motorische cortex van de hersenen dat de handbeweging in staat stelt.
