CERVELLE - vertaling in Nederlands

• hersenen
• hoofd
• kop
• hersens
• hersens eruit
• hersenen eruit

Voorbeelden van het gebruik van Cervelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu avais une cervelle, tu serais déjà retourné à Puerto Rico.
Als je slim was geweest… was je al teruggegaan naar Porto Rico.

Les abats sont les rognons, le foie, la langue, la cervelle.
Nieren, lever, tong, hersenen.

ou je vous explose la cervelle partout.
of ik schiet je hersens helemaal aan flarden.

Voyons si la cervelle triomphe du muscle, ce soir, tu veux?
Eens zien of m'n hersens het van je spieren winnen?

Il te boufferait la cervelle.
Hij eet je hersenen.

Tout le monde a une cervelle.
Iedereen heeft hersens.

Cervelle de courge, j'en fais notre pute jusqu'à vendredi.
Zomer squash voor hersenen… Ik ga hem onze teef tot en met vrijdag.

Cervelle fraîche!
Verse hersenen.

Quand vous serez chez vous, creusez-vous la cervelle.
Ik wil dat jullie naar huis gaan en je hersens pijnigen.

T'as une cervelle?
Wat haal je in je hersens?

Il pourrait peut-être vous donner une cervelle.
Misschien kan hij je hersenen geven.

il n'a pas de cervelle.
Hij was meer kracht dan hersens.

Lâche-moi ou je te fais sauter la cervelle!
Laat me los of ik knal je kop eraf.

Et à moi, une cervelle.
En mij hersenen.

Déposez vos armes, ou je lui explose la cervelle.
Leg je wapens neer of ik knal haar kop eraf.

Ben était une synapse ratée dans ma cervelle toute molle.
Ben gebeurde door een foute synaps in mijn papperige hersenen.

Oui et je vise votre cervelle.
Ja, daarom mik ik op uw hersenen.

Ils te bouffent la cervelle.
Ze vreten zich naar je hersenen.

ils marquent encore la cervelle.
ze markeren nog steeds hersenmaterie.

C'est sa cervelle?
Zijn dat zijn hersenen?