CES NOTIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• deze kennisgevingen
• deze meldingen
• die mededelingen
• dergelijke aanmeldingen

Voorbeelden van het gebruik van Ces notifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De ces notifications proviennent du Royaume-Uni, une notification a
Van deze aanmeldingen waren afkomstig van het Verenigd Koninkrijk,

le principal objectif de toutes ces notifications est de vous convaincre d'activer la version sous licence de System Care Antivirus.
het belangrijkste doel van al die meldingen is om u ervan te overtuigen dat u de versie met licentie van System Care Antivirus activeert.

Le nombre des décisions adoptées par la Commission sur la base de ces notifications a également quasiment doublé en 2005 par rapport à 2004, passant de 64 à 117.
Ook het aantal beschikkingen dat de Commissie ten aanzien van die aanmeldingen heeft gegeven, is tussen 2004 en 2005 bijna verdubbeld- van 64 tot 117.

Si nécessaire, il y a lieu de réclamer des informations complémentaires pour étayer ces notifications.
Waar nodig dient aanvullende informatie tot staving van dergelijke kennisgevingen te worden ingewonnen.

Étant donné que la Commission est l'interlocuteur habituel de l'OMC pour les questions relevant de la politique commerciale commune, ces notifications devront passer par la Commission.
Aangezien de Commissie de gebruikelijke gesprekspartner van de WTO voor kwesties van de gemeenschappelijke handelspolitiek is, moeten dergelijke meldingen via haar gebeuren.

Les Sites peuvent afficher(texte de la publicité) dans ces notifications, ou tout simplement vous spam.
Sites kunnen weergeven(tekst advertentie) in die meldingen, of gewoon spam.

La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit la date de réception de la dernière de ces notifications.
Dit Verdrag treedt in werking de eerste dag van de derde maand te rekenen van de datum waarop de laatste van bedoelde kennisgevingen is ontvangen.

La date d'entrée en vigueur sera donc la date de réception de ces notifications par l'AIEA.
De datum van inwerkingtreding wordt dan de datum van ontvangst van die kennisgeving door de IAEA.

informe les États membres de toute modification apportée à ces notifications.
stelt hen in kennis van eventuele wijzigingen in deze mededeling.

Ces notifications doivent être présentées dans les meilleurs délais
Deze kennisgevingen moeten zo spoedig mogelijk worden ingediend

Ces notifications qui apparaissent avant et au centre de votre boutique en ligne peut aider à partager une information importante, une offre spéciale,
Deze meldingen die vooraan in het midden op uw online winkel verschijnen, kunnen helpen delen een belangrijk stuk van informatie,

Lorsque ces notifications ou communications sont faites à des sociétés étrangères ayant la personnalité civile,
Wanneer deze kennisgevingen of mededelingen worden gedaan aan buitenlandse ondernemingen met rechtspersoonlijkheid, worden zij geldig

Ces notifications qui apparaissent avant et au centre de votre boutique en ligne peut aider à partager une information importante, une offre spéciale,
Deze meldingen die vooraan in het midden op uw online winkel verschijnen, kunnen helpen delen een belangrijk stuk van informatie,

Ces notifications seront instruites conformément aux procédures instituées par la décision n° 3855/91/CECA
Deze kennisgevingen zullen overeenkomstig de bij Beschikking nr. 3855/91/EGKS vastgestelde procedures worden onderzocht ten

et ingèrent ces notifications dans votre marketing plateforme d'automatisation.
en innemen die mededelingen in uw marketing automation platform.

Sans parler du fait que ces notifications sont terriblement agaçantes, car ce programme malhonnête
Om nog maar niet te spreken van het feit dat deze meldingen enorm irritant zijn,

Ces notifications doivent être établies selon un format préétabli, qui prend en considération tous les éléments nécessaires à l'évaluation,
Deze kennisgevingen moeten zijn opgesteld overeenkomstig een schema dat alle voor de beoordeling vereiste elementen omvat,

Preuve sociale par Assistantly permet aux propriétaires de magasin pour voir les statistiques de performance de ces notifications et de personnaliser le modèle.
Social Proof door Assistantly kunnen eigenaren op te slaan om de prestaties statistieken van die mededelingen te zien en de sjabloon aan te passen.

Certains utilisateurs ne rencontrent aucun problème avec ces notifications, mais d'autres le considèrent comme une perturbation
Sommige gebruikers hebben geen problemen met deze meldingen, maar sommigen beschouwen het als een storing en denken er zelfs

Ces notifications ont été analysées à la lumière de la directive 94/62/CE24 relative aux emballages
Deze kennisgevingen werden geanalyseerd in het licht van Richtlijn 94/62/EG24 betreffende verpakking en verpakkingsafval