CES PLATS - vertaling in Nederlands

• deze gerechten
• deze platen

Voorbeelden van het gebruik van Ces plats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les enfants sont ravis que ces plats qu'ils aimaient tant soient devenus encore plus délicieux.
Kinderen zijn blij dat de gerechten die ze zo lekker vonden, nog lekkerder zijn geworden.

Tous ces plats, qui proviennent du vaste fichier de recettes d'Allerhande, contiennent au moins 200 grammes de légumes.
Het zijn gerechten uit de uitgebreide receptendatabase van Allerhande en ze bevatten allemaal minstens 200 gram groente.

La meilleure façon de déguster tous ces plats est d'aller dans de petits restaurants locaux qui gardent des recettes traditionnelles depuis des siècles.
De beste manier om deze gerechten te proberen is om kleine lokale restaurantjes te bezoeken die al eeuwen traditionele gerechten aanbieden.

La prochaine chose que vous voulez faire est d'apprendre à préparer ces plats à vos normes.
Het volgende ding u wilt doen is leert om die schotels volgens uw normen voor te bereiden….

Ces plats sont idéaux pour la cuisson de la viande,
Deze schalen zijn ideaal voor bereidingen met vlees,

Que vous soyez amateur de cuisine traditionnelle ou moderne, ces plats vous feront venir l'eau à la bouche….
Of je nu van de traditionele of de moderne keuken houdt, van deze gerechten zal het water je door de mond lopen….

Il est évident que chacun de ces plats peut être accompagné de vins siciliens précieux
Uiteraard kan elk van deze gerechten worden vergezeld door de kostbare en full-bodied Siciliaanse wijnen,

le reste de votre journée est faible en sodium(comme la plupart de ces plats sont), alors
de rest van uw dag is laag in natrium(zoals de meeste van deze gerechten zijn), dan is

en passant par des poitrines de poulet rôties avec de la rhubarbe et des asperges- ces plats sont tout simplement délicieux!
paprika tot geroosterde kipfilet met rabarber en asperges- deze gerechten zijn gewoon heerlijk!

Ces plats sont préparés selon les recettes de La Place
Die gerechten worden gemaakt volgens de recepten van La Place

lorsqu'il n'y a personne en cuisine pour préparer ces plats.
tafel te hebben liggen, als er in de keuken niemand is die de gerechten bereidt.

C'est lekker d'aller voir ses amis, ce plat est lekker.
Het is lekker om je vrienden te bezoeken of dit eten is lekker.

Ce plat ou votre délicieux parfum.
Deze maaltijd of jouw heerlijke parfum.

Ce plat est un poisson.
Die schaal is een vis.

Tu as complètement léché ce plat de Mama Guido.
Je likte dat bord van Mama Guido wel helemaal af.

Par chance, ce plat a survécu à ta petite démonstration pyrotechnique.
Gelukkig heeft dit voedsel je pyrotechnische experiment overleefd.

Je n'ai pas cassé ce plat.
Ik heb dat bord niet gebroken.

Ce plat n'était jamais vide.
Het was een bord dat nooit leeg raakte.

Ce plat est souvent accompagné d'un vin rouge.
Deze vleesgerechten worden vaak met een zware rode wijnsaus opgediend.

On sert ce plat avec du vin ou de la bière.
Bij deze maaltijden werd bier of wijn gedronken.