DIT VOEDSEL - vertaling in Frans

• cette nourriture
• ces aliments
• ce repas
• cet aliment
• ces nourritures

Voorbeelden van het gebruik van Dit voedsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met dit voedsel werden zij gevoed, totdat zij raakte de grenzen van het land Kanaän.
Avec cette nourriture, ils se nourrissaient, même jusqu'à ce qu'ils touchent les frontières du pays de Canaan.

antibiotica, wat niet spreekt voor dit voedsel;
ce qui ne plaide pas en faveur de cet aliment.

De variatie in samenstelling van dit voedsel zal worden vergeleken met de variabiliteit van de voedselbeschikbaarheid, zoals blijkt uit de maandelijkse staalnames.
La variation dans la composition de cette nourriture sera comparée à la variabilité de la disponibilité de nourriture telle qu'apparue sur la base des échantillonnages mensuels.

We hebben vele jaren vakantie in Italië, maar dit voedsel zal altijd herinnerd worden als de beste in het geheugen.
Nous avons fait de nombreuses années de vacances en Italie, mais cette nourriture nous souviendrons toujours comme le meilleur dans la mémoire.

Hier komt al dit voedsel van deze boerderij, en op het einde van het seizoen is er meer vruchtbare grond
Ici, toute cette nourriture est produite dans cette ferme, et à la fin de la saison il y a plus de sol,

hij spijsverteringsproblemen heeft met dit voedsel dat het geregulariseerd wordt.
il a des problèmes de digestion avec cette nourriture ça se régularise.

Dit voedsel was afkomstig uit de interventievoorraden,
Cette nourriture était prise dans les stocks d'intervention

Ik begreep daaruit dat dit voedsel een symbool was voor ontvangen wijsheden
Là, j'ai compris que cette nourriture était un symbole pour les sagesses reçues

bijna de helft van de Duitsers meerdere keren per maand functioneel voedsel gebruikt- hoewel dit voedsel vaak de duurdere optie is.
des Allemands consomment des aliments fonctionnels plusieurs fois par mois, même si ces aliments constituent souvent l'option la plus chère.

woorden hoort uitspreken die zeggen dat hijzelf dit voedsel, hijzelf die zich geeft.
prononcer des paroles disant que cette nourriture, c'est lui qui se donne.

neemt ons lichaam dit voedsel als een bouwmateriaal voor weefsels,
notre corps considère cet aliment comme un matériau de construction pour les tissus,

Producenten van gofio Canarische, die een specifieke benaming van oorsprong gekregen"Gofio Canario" erg populair vandaag de dag voor dit voedsel.
de gofio des Canaries, qui a obtenu une Appellation d'origine spécifique« Gofio Canario» pour cet aliment, aujourd'hui très apprécié.

granen steeds meer voldoening gevend vinden omdat dit voedsel met licht is gevuld,
des céréales de plus en plus satisfaisants, parce que ces aliments seront remplis de lumière

zal vitamine D grotendeels afwezig zijn in dit voedsel.
la vitamine D sera aussi grandement déficitaire de ces aliments.

Zegen dit voedsel.
Bénissez cette nourriture.

Dit voedsel is dood!
Cette nourriture est morte!

Niet door dit voedsel.
Pas de cette nourriture.

Al dit voedsel, neef.
Toute cette nourriture, cousin.

Moet je al dit voedsel zien.
Regardez toute cette nourriture.

Al dit voedsel, en niks te eten.
Toute cette nourriture et rien à manger.