CES TARIFS - vertaling in Nederlands

• deze tarieven
• deze prijzen

Voorbeelden van het gebruik van Ces tarifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

8° de la loi, et ces tarifs, sont détaillés à l'annexe B,
alsook deze tarieven worden in bijlage B,

l'harmonisation des tarifs d'accès aux réseaux nationaux se limite aux tarifs applicables aux producteurs et que ces tarifs soient réduits.
nationaal net te beperken tot de tarieven voor producenten en er wordt om een verlaging van de desbetreffende tarieven verzocht.

le prix réduit payé par les bénéficiaires de ces tarifs et du coût des unités de taxe gratuites.
de verminderde prijs, betaald door de genieters van die tarieven en de kosten van de gratis tariefeenheden.

d'exclusivité avec d'autres vendeurs pour déservir des marchés spécifiques. Par conséquent, ces tarifs ne peuvent être offerts aux citoyens des pays suivants: Corée du Sud.
dit hotel exclusieve contracten heeft met andere verkopers voor specifieke markten en dat deze tarieven derhalve niet van toepassing zijn op inwoners van Zuid-Korea.

À partir de 2007, ces tarifs seront indexés automatiquement au 1er avril de chaque année, sur la base du taux
Deze tarieven zullen met ingang van 2007 jaarlijks op 1 april automatisch worden herzien op basis van de inflatie in het voorafgaande jaar,

Ces tarifs sont déterminés en tenant compte de tout critère considéré comme pertinent par la commission,
Deze tarieven worden bepaald rekening houdend met ieder criterium dat door de commissie relevant wordt geacht,

Conformément à l'article 75 de la loi du 30 juin 1994 précitée, ces tarifs sont soumis au service de contrôle des sociétés de gestion de droits d'auteur
Deze tarieven worden overeenkomstig artikel 75 van de Auteurswet voorgelegd aan de Controledienst van de beheersvennootschappen van auteursrechten en naburige rechten van de Federale Overheidsdienst(FOD) Economie uiterlijk zestig dagen

Si les entreprises de transport aérien désignées ne peuvent se mettre d'accord sur aucun de ces tarifs ou si pour quelque autre raison,
Indien de aangewezen luchtvaartmaatschappijen geen overeenstemming kunnen bereiken omtrent een van deze tarieven of indien, om enige andere reden, geen tarief kan

À la suite d'un recours introduit par certains opérateurs de télécommunications, ces tarifs ont été invalidés en août 2011 par une juridiction néerlandaise,
Nadat een aantal telecomexploitanten hiertegen beroep hadden aangetekend werden deze tarieven in augustus 2011 verworpen door het Nederlandse College van Beroep voor het bedrijfsleven,

le rapport du prix de vente/d'achat dans ces tarifs ne peut être supérieur à la moyenne des autres clients de la même entreprise d'électricité présentant un profil de consommation similaire;
tarieven van het elektriciteitsbedrijf, met dien verstande dat in deze tarieven de verhouding verkoopprijs/aankoopprijs niet groter kan zijn dan het gemiddelde bij andere klanten van hetzelfde elektriciteitsbedrijf met gelijkaardige afnamekarakteristieken;

la fixation et l'imposition de ces tarifs, et l'amendement, par une procédure de comitologie, des orientations contenues dans le règlement sur la gestion de la congestion.
de vaststelling en toepassing van deze tarieven en de wijziging via een comitéprocedure van in de verordening inzake congestiebeheer opgenomen richtsnoeren.

Ces tarifs devraient être publiés par la Commission sur une page web dédiée
Die tarieven moeten door de Commissie op een speciale website worden bekendgemaakt

dans la limite des places disponibles à ces tarifs.
afhankelijk van de beschikbare plaatsen voor die tarieven.

à condition toutefois que ces tarifs restent relativement bas par rapport au coût du transport par des moyens individuels Ecoter, 1982.
voor eventuele tariefverhogingen, mits deze tarieven in vergelijking met de reiskosten van de particuliere vervoermiddelen tenminste tamelijk laag blijven Ecoter, 1982.

Les réponses rejoignent la conclusion du Rapport sur les tarifs des vols réguliers de passagers dans la Communauté(3), selon laquelle ces tarifs résultent de l'action des compagnies aériennes
De antwoorden sluiten zich aan bij de conclusie van het Rapport over de tarieven voor geregeld reizigersluchtvervoer in de Gemeenschap( 3), volgens welke deze tarieven het resultaat zijn van acties van zowel de luchtvaartmaatschappijen

Ce tarif ne s'applique pas durant la haute saison, jours fériés.
Deze prijs is niet van toepassing tijdens het hoogseizoen, feestdagen.

Ce tarif est la base sur laquelle s'effectue le remboursement des frais.
Op basis van dit tarief worden de kosten vergoed.

Pour ce tarif, vous pouvez obtenir une assurance annulation.
Voor deze kosten kunt u zich verzekeren door een annuleringsverzekering af te sluiten.

Pourquoi ai-je bloqué ce tarif?
Waarom heb ik dat tarief toch vast gelegd?

les journées de perfectionnement, ce tarif est appliqué intégralement en fonction de la durée réelle des activités.
de bijscholingsdagen wordt dit tarief volledig toegepast naargelang van de werkelijke duur van de activiteiten.