DIT TARIEF - vertaling in Frans

• ce tarif
• ce taux
• ce prix

Voorbeelden van het gebruik van Dit tarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit tarief bevat een vermenigvuldigings-
Ce tarif comprend un coefficient de multiplication

Dit tarief is van toepassing op de toestellen aangesloten op een afzonderlijke kringloop,
Ce tarif s'applique aux appareils raccordés sur circuit séparé,

Slechts kenden Denemarken en België een belangrijkere variatie van dit tarief tijdens de periode 2002-2005,
Seuls le Danemark et la Belgique ont connu une variation plus importante de ce taux au cours de la période 2002-2005,

Dit tarief is van toepassing op goederen
Ce taux intermédiaire s'appliquera aux biens

Dit tarief kan op eender welk ogenblik goedgekeurd worden door de luchtvaartautoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partij aan wie het toegestuurd werd en zal verondersteld worden
Ce tarif peut être approuvé à n'importe quel moment par les autorités aéronautiques de la Partie Contractante auxquelles il a été soumis

Dit tarief wordt toegekend voor de verplaatsingen tussen twee Belgische stations, in 2de klasse,
Ce tarif est accordé pour les déplacements effectués entre deux gares belges,

voorziet de richtlijn in een periodieke evaluatie om ervoor te zorgen dat dit tarief in overeenstemming blijft met de CO2-prijs in de EU-ETS
la directive prévoit une révision régulière de façon à ce que ce taux suive la même évolution

op voorwaarde dat dit tarief niet lager ligt dan 10%;
à condition que ce taux ne soit pas inférieur à 10%;

de algemene interpretatienormen van het GDT, zij draagt steeds bij tot de stabiliteit, die noodzakelijk is voor de uniforme toepassing van dit tarief.
représente un élément de stabilité important s'ajoutant à d'autres qui ont pour mission d'assurer l'application uniforme de ce tarif.

dan beloven wij u dit tarief te rekenen, plus een extra korting van 10%.
nous nous engageons à vous offrir ce tarif en appliquant une réduction supplémentaire de 10%….

dan zal de klantenservice de omzetting uitvoeren van dit tarief in dezelfde valuta
le service clientèle effectuera la conversion de ce tarif dans la même devise

Dit tarief is evenwel niet van toepassing op de schenkingen onder de levenden van roerende goederen gedaan onder een opschortende voorwaarde die vervuld wordt ingevolge het overlijden van de schenker,
Toutefois, ce tarif n'est pas applicable aux donations entre vifs de biens meubles faites sous une condition suspensive qui se réalise par suite du décès du donateur,

Op langere termijn passen de Lid-Staten de streefprijs toe op zodanige wijze dat het totaal van dit tarief en het BTW-tarief gelijk is aan:- 36% van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen voor sigaren
A terme, les États membres appliquent le taux objectif de telle sorte que l'incidence du cumul de ce taux avec celui de la TVA soit égale à:- 36% du prix de vente au détail ttc pour les cigares

publiek van hun werken, voor zover dit geen misbruik van machtspositie uitmaakt in de zin van de wet tot bescherming van economische mededinging en de toepassing van dit tarief niet discriminerend is.
cela ne constitue pas un abus de position dominante au sens de la loi sur la protection de la concurrence économique et que l'application de ce tarif ne soit pas discriminatoire.

derde $15.0 miljard of 0.128 van 1 percent(of ruwweg 1/8 van 1 percent) en als dit tarief van daling vier kwart verderging zou het echte BBP gedaald 0.512 van 1 percent hebben(dat de media als daling van het echte BBP van 0.5 van 1 percent meldden).
cent(ou approximativement 1/8 de 1 pour cent) et si ce taux de déclin continu pour quatre quarts le PIB en termes réels aurait diminué 0.512 de 1 pour cent(que les médias ont rapporté comme diminution en PIB en termes réels de 0.5 de 1 pour cent).

handhaving van het tot 31 december 2002 geldende tarief( 25%); dit tarief is lager dan het communautaire minimumtarief( 30%),
appliqué jusqu'au 31 décembre 2002; ce taux est inférieur au taux minimum communautaire(30%),

meer bedraagt dan tweeëneenhalfmaal dit tarief.
supérieur à deux fois et demie ledit tarif.

Op langere termijn passen de Lid-Staten de streefprijs toe op zodanige wijze dat het totaal van dit tarief en het BTW-tarief gelijk is aan:- 36% van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen voor sigaren en sigarillos;- 56% van de kleinhandelsprijs,
A terme, les États membres appliquent le taux objectif de telle sorte que l'incidence du cumul de ce taux avec celui de la TVA soit égale à:- 36% du prix de vente au détail toutes taxes comprises pour les cigares

de gewijzigde regeling en de inning van de uit de toepassing van dit tarief of deze regeling voortvloeiende opbrengsten, berekend over het gehele betrokken jaar.
du régime modifié et l'encaissement des recettes provenant de l'application de ce taux ou de ce régime, calculée sur l'ensemble de l'année considérée.

Dit tarief omvat.
Ce tarif comporte.